| Cover-Version / Zitierender Song | Original-Version / Zitatquelle | |
 Interpret |  Titel | Interpret | Titel | |
| Caterina Valente | Adam et Ève (1960)
Französischer Text: Robert Chabrier | Paul Anka | Adam And Eve (1960)
Urheber: Paul Anka | C |  |
| Caterina Valente | All Of You (1969) | Don Ameche | All Of You (1955)
Urheber: Cole Porter. Erstaufführung des Musicals "Silk Stockings" | C | |
| Caterina Valente | All The Things You Are (1964) | Hiram Sherman with Frances Mercer, Hollace Shaw & Ralph Stuart | All The Things You Are (1939)
Urheber: Jerome Kern / Oscar Hammerstein II. Erstaufführung des Musicals "Very Warm For May" | C | |
| Caterina Valente | Alles dreht sich um die Liebe (1959) | französisches Volkslied | Sur le pont d'Avignon | C | |
| Caterina Valente | Alone Together (1957) | Jean Sargent | Alone Together (1932)
Urheber: Arthur Schwartz / Howard Dietz. Erstaufführung des Musicals "Flying Colors" | C | |
| Caterina Valente | Amapola (1966) | Miguel Fleta | Amapola (1925)
Urheber: José María Lacalle / Luis Roldán | C | |
| Caterina Valente | Andalucía (The Breeze And I) (1956)
Deutscher Text: Ralph Maria Siegel | Ernesto Lecuona | Andalucía (1928)
Urheber: Al Stillman / Ernesto Lecuona | C | |
| Caterina Valente | April In Portugal (1962)
Englischer Text: Jimmy Kennedy | Ribeiro | Coimbra (1947)
Urheber: Raul Ferrão / José Galhardo. Aus dem Film "Capas Negras" | C | |
| Caterina Valente | As Time Goes By (1973) | Frances Williams | As Time Goes By (1931)
Urheber: Herman Hupfeld. Erstaufführung des Musicals "Everybody's Welcome" | C | |
| Caterina Valente | At Last (1973) | Glenn Miller and his Orchestra with Ray Eberle | At Last (1942)
Urheber: Harry Warren / Mack Gordon | C | |
| Caterina Valente | Autumn In New York (1964) | J. Harold Murray | Autumn In New York (1934)
Urheber: Vernon Duke. Erstaufführung der Revue "Thumbs Up!" | C | |
| Caterina Valente | Autumn Leaves (1962) | Yves Montand | Les feuilles mortes (1946)
Urheber: Joseph Kosma / Jacques Prévert. Aus dem Film "Les portes de la nuit" | C | |
| Peter Van Wood | Baio Bongo (1955)
Italienischer Text: Pinchi (Giuseppe Perotti) | Caterina Valente | Baiao Bongo (1954)
Urheber: Heinz Gietz | C | |
| Ingrid Bergson | Bajo Bongo (1955) | Caterina Valente | Baiao Bongo (1954)
Urheber: Heinz Gietz | C | |
| Caterina Valente | Be Mine Tonight (1958) | Tito Guízar | Noche de Ronda (1937)
Urheber: Maria Teresa Lara / Sunny Skylar (1935). Soundtrack "The Big Broadcast of 1938" | C | |
| Caterina Valente | Begin The Beguine (1955) | June Knight | Begin The Beguine (1935)
Urheber: Cole Porter. Erstaufführung des Musicals "Jubilee" | C | |
| Caterina Valente | Berger blues (1959)
Französischer Text: Jacques Plante | Moe Koffman | Swinging Shepherd Blues (1958)
Urheber: Moe Koffman | C | |
| Caterina Valente | Bim-bom-bey (1959)
Französischer Text: M. Vaucaire | Jimmie Rogers | Bimbombey (1958)
Urheber: Luigi Creatore / David Mack / Hugo Peretti | C | |
| Caterina Valente | Blue Moon (1964) | Shirley Ross | The Bad In Every Man (1934)
Urheber: Richard Rodgers / Lorenz Hart. Aus dem Film "Manhattan Melodrama". Anfangs hatte der Song einen anderen Text, hieß "Prayer", wurde für den Film "Hollywood Party" (auch: "Hollywood Revue Of 1933") und Jean Harlow als Sängerin geschrieben. Mit wieder neuem Text erschien er als "Blue Moon". | C | |
| Caterina Valente | Blueberry Hill (1968) | Swing And Sway with Sammy Kaye with Tommy Ryan | Blueberry Hill (1940)
Urheber: Al Lewis / Vincent Rose / Larry Stock | C | |
| Ines Taddio | Bonjour Kathrin (195?) | Caterina Valente | Bonjour, Kathrin (1956)
Urheber: Heinz Gietz / Kurt Feltz. Aus dem Film "Bonjour, Kathrin". Von Caterina Valente existieren auch eine italienische Version mit dem Titel "Bonjour Kathrin" und eine französische Version mit dem Titel "Bonjour Catherine" aus dem Jahre 1956 | C | |
| Heinz Schachtner | Bonjour, Kathrin (1956)
Trompetenversion | Caterina Valente | Bonjour, Kathrin (1956)
Urheber: Heinz Gietz / Kurt Feltz. Aus dem Film "Bonjour, Kathrin". Von Caterina Valente existieren auch eine italienische Version mit dem Titel "Bonjour Kathrin" und eine französische Version mit dem Titel "Bonjour Catherine" aus dem Jahre 1956 | C | |
| Jenny Johnson | Bonjour, Kathrin (195?) | Caterina Valente | Bonjour, Kathrin (1956)
Urheber: Heinz Gietz / Kurt Feltz. Aus dem Film "Bonjour, Kathrin". Von Caterina Valente existieren auch eine italienische Version mit dem Titel "Bonjour Kathrin" und eine französische Version mit dem Titel "Bonjour Catherine" aus dem Jahre 1956 | C | |
| Caterina Valente | Both Sides Now (1973) | Judy Collins | Both Sides Now (1967)
Urheber: Joni Mitchell | C | |
| Caterina Valente | Bringt mich pünktlich zum Altar (1962) | Stanley Holloway, Gordon Dilworth & Rod McLennan | Get Me To The Church On Time (1956)
Urheber: Alan Jay Lerner / Frederick Loewe. Erstaufführung des Musicals "My Fair Lady" | C | |
| Caterina Valente | Broadway (1964) | Count Basie | Broadway (1941)
Urheber: Wilbur H. Bird / Teddy McRae / Henri Woode | C | |
| Caterina Valente | C'est si bon (1958)
Englischer Text: Jerry Seelen | Suzy Delair | C'est si bon (1947)
Urheber: Henri Betti / André Hornez | C | |
| Caterina Valente | Cancion del mar (1962)
Englische Version. Auch: "Song Of The Sea" | Amália Rodrigues | Solidão (Canção do Mar) (1955)
Urheber: Frederico De Brito / Ferrer Trindade. Aus dem Film "Les Amants du Tage" | C | |
| Caterina Valente | Canto de ossanha (1969)
Liveversion | Vinicius De Moraes | Canto de ossanha (1966)
Urheber: De Moraes / Baden Powell | C | |
| Caterina Valente | Caro mio (1960)
Niederländische Version | Billy Brown | He'll Have To Go (1959)
Urheber: Joe Allison / Audrey Allison | C | |
| Stefanie Hertel | Caterina Valente & Peter Alexander-Medley (2008) | Caterina Valente | Spiel noch einmal für mich, Habanero (1957)
Urheber: Kurt Feltz / Heinz Gietz. Aus dem Film "... und abends in die Scala" | Z | |
| Stefanie Hertel | Caterina Valente & Peter Alexander-Medley (2008) | Caterina Valente | Tipitipitipso (1957)
Urheber: Heinz Gietz / Kurt Feltz. Aus dem Film "Das einfache Mädchen". Von Caterina Valente existieren auch eine italienische und eine französische Version mit demselben Titel | Z | |
| Fred Frohberg | Chanson d'amour (195?) | Caterina Valente | Chanson d'amour (1955)
Urheber: Heinz Gietz / Kurt Feltz. Aus dem Film "Ball im Savoy". Von Caterina Valente existieren auch eine italienische und eine französische Version mit demselben Titel | C | |
| Helmut Zacharias | Chanson d'amour (1955) | Caterina Valente | Chanson d'amour (1955)
Urheber: Heinz Gietz / Kurt Feltz. Aus dem Film "Ball im Savoy". Von Caterina Valente existieren auch eine italienische und eine französische Version mit demselben Titel | C | |
| Caterina Valente | Chanson sur une seule note (1963)
Französischer Text: Eddy Marnay | João Gilberto | Samba de uma nota só (1960)
Urheber: Antonio Carlos Jobim / Newton Mendonca | C | |
| Caterina Valente | Charlys Autohupe (1961) | Craig Alden | Crazy Little Horn (1960) | C | |
| Caterina Valente | Cherokee (1963) | Ray Noble & his Orchestra | Cherokee (Indian Love Song) (1938)
Urheber: Ray Noble | C | |
| Caterina Valente | Clair de lune (1960)
Französischer Text: René Rouzaud | Fred Buscaglione | Guarda che luna (1959)
Urheber: Walter Malgoni / Bruno Pallesi | C | |
| Caterina Valente | Coco will lieber küssen (1962) | Joe Dowell | Little Red Rented Rowboat (1961) | C | |
| Caterina Valente | Come Fly With Me (1963) | Frank Sinatra | Come Fly With Me (1958)
Urheber: Jimmy van Heusen / Sammy Cahn | C | |
| Caterina Valente | Corcovado (1963)
Französischer Text: Eddy Marnay | João Gilberto | Corcovado (1960)
Urheber: Antônio Carlos Jobim | C | |
| Veikko Tuomi | Cowboy Johnny (1958)
Finnischer Text: Pekka Saarto (Sauvo Puhtila) | Caterina Valente | Frag' mich nie, was Heimweh ist (Cowboy-Jonny) (1957)
Urheber: Heinz Gietz / Kurt Feltz | C | |
| Caterina Valente | D'accord, okay, tu gagnes (1959)
Französischer Text: Georges Liferman | Ella Johnson | Alright, Okay, You Win (1955)
Urheber: Maymie Watts / Syd Wyche | C | |
| Hazy Osterwald Sextett | Da hab'n wir uns was einge(b)rockt (195?) | Caterina Valente | Das hab' ich gleich gewußt (1956)
Urheber: Heinz Gietz / Kurt Feltz. Aus dem Film "Du bist Musik" | Z | |
| Caterina Valente | Danke schön (1970)
Liveversion | Bert Kaempfert and his Orchestra | Danke schoen (Candlelight Cafe) (1960)
Urheber: Bert Kaempfert / Kurt Schwabach / Milt Gabler. Instrumentalversion | C | |
| Caterina Valente | Das ist die Hafenmelodie (1958) | Germaine Montero | C'est à Hambourg (1955)
Urheber: Marguerite Monnot / Michèle Senlis / Claude Delécluse | C | |
| Caterina Valente | Das kommt nie wieder (1981) | Loretta Goggi | Maledetta primavera (1981)
Urheber: Toto Savio / Paolo Amerigo Cassella | C | |
| Caterina Valente | Das Meer (1963) | Charles Trenet | La mer (1946)
Urheber: Charles Trenet / Albert Lasry | C | |
| Caterina Valente | Day By Day (1964) | Jo Stafford with Paul Weston and his Orchestra | Day By Day (1945)
Urheber: Sammy Cahn / Axel Stordahl / Paul Weston | C | |
| Ria Valk | De Sheriff van Arkansas is een Lady (1961) | Caterina Valente | Der Sheriff von Arkansas ist 'ne Lady (1961) | C | |
