| Cover-Version / Zitierender Song | Original-Version / Zitatquelle | |
 Interpret |  Titel | Interpret | Titel | |
| Ornella Vanoni | Après l'amour (1969) | Charles Aznavour | Après l'amour (1965)
Urheber: Charles Aznavour | C |  |
| Gérard Darmon | Avec ses yeux là (2006) | Charles Aznavour | Avec ces yeux-là (1961)
Urheber: Charles Aznavour / Eddie Barclay / Michel Legrand | C | |
| Dany Brillant | Ay! Mourir pour toi (2007) | Charles Aznavour | Ay! Mourir pour toi (1957)
Urheber: Charles Aznavour | C | |
| Blu Cantrell & Sean Paul | Breathe (2002)
Urheber: Alvin Joiner / Andrea Martin / Ivan Matias / Marshall Mathers / Charles Aznavour / Melvin Bradford / Richard Bembery / Stefan Harris | Charles Aznavour | Parce que tu crois (1966) | Z | |
| Charles Aznavour | C'n'est pas nécessairement ça (1960)
Französischer Text: Charles Aznavour | John W. Bubbles | It Ain't Necessarily So (1935)
Urheber: George Gershwin / Ira Gershwin. Erstaufführung der Broadway-Oper "Porgy And Bess" | C | |
| Peter Alexander | Ciao (1975)
Deutscher Text: Alexander Neuenhauser (= Peter Alexander) | Charles Aznavour | Ciao, Always Ciao (1975)
Urheber: Diran Garvarentz / Carl Sigman | C | |
| Iva Zanicchi | Com'è triste Venezia (1971)
Italienischer Text: Mogol (Giulio Rapetti) | Charles Aznavour | Que c'est triste Venise (1964)
Urheber: Françoise Dorin / Charles Aznavour. Von Charles Aznavour existiert auch eine italienische Version mit dem Titel "Com'è triste Venezia" aus dem Jahre 1965 und eine spanische Version mit dem Titel "Venecia sin ti" aus dem Jahre 1969. | C | |
| Lara Fabian | Comme ils disent (2003) | Charles Aznavour | Comme ils disent (1973)
Urheber: Charles Aznavour. Von Charles Aznavour existiert auch eine englische Version mit dem Titel "What Makes A Man" (auch bekannt als "What Makes A Man A Man") aus dem Jahre 1974. | C | |
| Charles Aznavour | Couchés dans le foin (1953) | Pills et Tabet
Jacques Pills & Georges Tabet | Couchés dans le foin (1932)
Urheber: Mireille (Mireille Hartuch) / Jean Nohain | C | |
| Jo Vally | Dans zoals toen (2003)
Flämischer Text: Mary Boduin | Charles Aznavour | Les plaisirs démodés (1972)
Urheber: Charles Aznavour / Georges Garvarentz. Von Charles Aznavour existieren auch eine deutsche Version mit dem Titel "Tanz' Wange an Wange mit mir" aus dem Jahre 1972 und eine englische Version mit dem Titel "The Old Fashioned Way" aus dem Jahre 1973 | C | |
| Wolter Kroes | De dwaasheid van mijn jeugd (1997)
Niederländische Version | Charles Aznavour | Hier encore (1964)
Urheber: Charles Aznavour. Von Charles Aznavour existiert auch eine englische Version mit dem Titel "Yesterday When I Was Young" aus dem Jahre 1970 | C | |
| Gino Paoli | Devi sapere (1962)
Italienischer Text: Luciano Beretta | Charles Aznavour | Il faut savoir (1961)
Urheber: Charles Aznavour | C | |
| Corry Brokken | Doch nur dann hab' ich Dir weh getan (1965)
Nicht identisch mit der unter dem Titel "Und doch ..." erschienenen Version | Charles Aznavour | Et pourtant (1963)
Urheber: Charles Aznavour / Georges Garvarentz. Von Charles Aznavour existiert auch eine italienische Version mit dem Titel "Ma perchè" aus dem Jahre 1965. | C | |
| Götz Alsmann | Du lässt dich geh'n (2011) | Charles Aznavour | Tu t'laisses aller (1960)
Urheber: Charles Aznavour. Von Charles Aznavour existiert auch eine deutsche Version mit dem Titel "Du läßt dich geh'n" aus dem Jahre 1962 und eine italienische Version mit dem Titel "Ti lasci andare" aus dem Jahre 1970 | C | |
| Udo Lindenberg & das Deutsche Filmorchester Babelsberg | Du lässt dich gehn (1997) | Charles Aznavour | Tu t'laisses aller (1960)
Urheber: Charles Aznavour. Von Charles Aznavour existiert auch eine deutsche Version mit dem Titel "Du läßt dich geh'n" aus dem Jahre 1962 und eine italienische Version mit dem Titel "Ti lasci andare" aus dem Jahre 1970 | C | |
| Die Kassierer | Du läßt dich geh'n (2003)
Urheber: Charles Aznavour / Ernst Bader | Charles Aznavour | Tu t'laisses aller (1960)
Urheber: Charles Aznavour. Von Charles Aznavour existiert auch eine deutsche Version mit dem Titel "Du läßt dich geh'n" aus dem Jahre 1962 und eine italienische Version mit dem Titel "Ti lasci andare" aus dem Jahre 1970 | C | |
| Dieter Thomas Kuhn | Du läßt dich geh'n (1998) | Charles Aznavour | Tu t'laisses aller (1960)
Urheber: Charles Aznavour. Von Charles Aznavour existiert auch eine deutsche Version mit dem Titel "Du läßt dich geh'n" aus dem Jahre 1962 und eine italienische Version mit dem Titel "Ti lasci andare" aus dem Jahre 1970 | C | |
| Ernst Stankovski | Du läßt dich gehen (1962) | Charles Aznavour | Tu t'laisses aller (1960)
Urheber: Charles Aznavour. Von Charles Aznavour existiert auch eine deutsche Version mit dem Titel "Du läßt dich geh'n" aus dem Jahre 1962 und eine italienische Version mit dem Titel "Ti lasci andare" aus dem Jahre 1970 | C | |
| Peter Alexander | Du läßt dich gehn (1976)
Liveversion. Parodie | Charles Aznavour | Tu t'laisses aller (1960)
Urheber: Charles Aznavour. Von Charles Aznavour existiert auch eine deutsche Version mit dem Titel "Du läßt dich geh'n" aus dem Jahre 1962 und eine italienische Version mit dem Titel "Ti lasci andare" aus dem Jahre 1970 | C | |
| Sylvia Anders | Du läßt dich gehn (1990) | Charles Aznavour | Tu t'laisses aller (1960)
Urheber: Charles Aznavour. Von Charles Aznavour existiert auch eine deutsche Version mit dem Titel "Du läßt dich geh'n" aus dem Jahre 1962 und eine italienische Version mit dem Titel "Ti lasci andare" aus dem Jahre 1970 | C | |
| Iva Zanicchi | E di amare te (1971)
Italienischer Text: Vito Pallavicini | Charles Aznavour | De t'avoir aimée (1966)
Urheber: Charles Aznavour | C | |
| Iva Zanicchi | E io tra di voi (1971)
Italienischer Text: Sergio Bardotti | Charles Aznavour | Et moi dans mon coin (1966)
Urheber: Charles Aznavour. Von Charles Aznavour existiert auch eine italienische Version mit dem Titel "Ed io tra di voi" aus dem Jahre 1970 | C | |
| Agnaldo Timóteo | É tão triste Veneza (1965)
Portugiesischer Text: Maria Izabel | Charles Aznavour | Que c'est triste Venise (1964)
Urheber: Françoise Dorin / Charles Aznavour. Von Charles Aznavour existiert auch eine italienische Version mit dem Titel "Com'è triste Venezia" aus dem Jahre 1965 und eine spanische Version mit dem Titel "Venecia sin ti" aus dem Jahre 1969. | C | |
| Franco Battiato | Ed io tra di voi (1999)
Italienischer Text: Sergio Bardotti | Charles Aznavour | Et moi dans mon coin (1966)
Urheber: Charles Aznavour. Von Charles Aznavour existiert auch eine italienische Version mit dem Titel "Ed io tra di voi" aus dem Jahre 1970 | C | |
Mina
Mina Anna Mazzini | Ed io tra di voi (1970)
Italienischer Text: Sergio Bardotti | Charles Aznavour | Et moi dans mon coin (1966)
Urheber: Charles Aznavour. Von Charles Aznavour existiert auch eine italienische Version mit dem Titel "Ed io tra di voi" aus dem Jahre 1970 | C | |
| Jari Sillanpää | Eilen kun mä tiennyt en (2001)
Finnische Version | Charles Aznavour | Hier encore (1964)
Urheber: Charles Aznavour. Von Charles Aznavour existiert auch eine englische Version mit dem Titel "Yesterday When I Was Young" aus dem Jahre 1970 | C | |
| Tapio Heinonen | Eilen kun mä tiennyt en (1970)
Finnischer Text: Reino Bäckman | Charles Aznavour | Hier encore (1964)
Urheber: Charles Aznavour. Von Charles Aznavour existiert auch eine englische Version mit dem Titel "Yesterday When I Was Young" aus dem Jahre 1970 | C | |
| Markku Aro | Eilen kun mä vielä tiennyt en (1973)
Finnische Version | Charles Aznavour | Hier encore (1964)
Urheber: Charles Aznavour. Von Charles Aznavour existiert auch eine englische Version mit dem Titel "Yesterday When I Was Young" aus dem Jahre 1970 | C | |
Raphael
Rafael Martos Sánchez | El torero (1966) | Charles Aznavour | Le toréador (1964)
Urheber: Charles Aznavour | C | |
| Poul Bundgaard | En drøm (1996)
Dänische Version | Charles Aznavour | Les plaisirs démodés (1972)
Urheber: Charles Aznavour / Georges Garvarentz. Von Charles Aznavour existieren auch eine deutsche Version mit dem Titel "Tanz' Wange an Wange mit mir" aus dem Jahre 1972 und eine englische Version mit dem Titel "The Old Fashioned Way" aus dem Jahre 1973 | C | |
| Hootenanny Singers | En mor (1964)
Schwedische Version | Charles Aznavour | La Mamma (1963)
Urheber: Charles Aznavour / Robert Gall. Von Charles Aznavour existiert auch eine italienische Version mit demselben Titel aus dem Jahr 1964. | C | |
| Passi | Erneutes (2000) | Charles Aznavour | Désormais (1969)
Urheber: Charles Aznavour / Georges Garvarentz | Z | |
| Roberto Ferri | Et moi dans mon coin (2006) | Charles Aznavour | Et moi dans mon coin (1966)
Urheber: Charles Aznavour. Von Charles Aznavour existiert auch eine italienische Version mit dem Titel "Ed io tra di voi" aus dem Jahre 1970 | C | |
Ima
Marie-Andrée Bergeron | Et pourtant (2007) | Charles Aznavour | Et pourtant (1963)
Urheber: Charles Aznavour / Georges Garvarentz. Von Charles Aznavour existiert auch eine italienische Version mit dem Titel Ma perchè aus dem Jahre 1965. | C | |
| Rika Zaraï | Et pourtant (1963) | Charles Aznavour | Et pourtant (1963)
Urheber: Charles Aznavour / Georges Garvarentz. Von Charles Aznavour existiert auch eine italienische Version mit dem Titel Ma perchè aus dem Jahre 1965. | C | |
| Jerry Vale | For Mama (1965)
Englischer Text: Don Black | Charles Aznavour | La Mamma (1963)
Urheber: Charles Aznavour / Robert Gall. Von Charles Aznavour existiert auch eine italienische Version mit demselben Titel aus dem Jahr 1964. | C | |
| Matt Monro | For Mama (1964)
Englischer Text: Don Black | Charles Aznavour | La Mamma (1963)
Urheber: Charles Aznavour / Robert Gall. Von Charles Aznavour existiert auch eine italienische Version mit demselben Titel aus dem Jahr 1964. | C | |
| Vic Damone | For Mama (1965)
Englischer Text: Don Black | Charles Aznavour | La Mamma (1963)
Urheber: Charles Aznavour / Robert Gall. Von Charles Aznavour existiert auch eine italienische Version mit demselben Titel aus dem Jahr 1964. | C | |
Ray Charles
Ray Charles Robinson | For Mama (La mama) (1975)
Englischer Text: Don Black | Charles Aznavour | La Mamma (1963)
Urheber: Charles Aznavour / Robert Gall. Von Charles Aznavour existiert auch eine italienische Version mit demselben Titel aus dem Jahr 1964. | C | |
| Connie Francis | For Mama (La Mamma) (1965)
Englischer Text: Don Black | Charles Aznavour | La Mamma (1963)
Urheber: Charles Aznavour / Robert Gall. Von Charles Aznavour existiert auch eine italienische Version mit demselben Titel aus dem Jahr 1964. | C | |
| Annie Cordy | For Me - Formidable (1963) | Charles Aznavour | For Me, Formidable (1963)
Urheber: Charles Aznavour / Jacques Plante | C | |
| Caterina Zapponi | For Me, Formidable (2001) | Charles Aznavour | For Me, Formidable (1963)
Urheber: Charles Aznavour / Jacques Plante | C | |
| Gene Lees | For Me, Formidable (1998) | Charles Aznavour | For Me, Formidable (1963)
Urheber: Charles Aznavour / Jacques Plante | C | |
| Laura Fygi | For Me, Formidable (1998)
Liveversion | Charles Aznavour | For Me, Formidable (1963)
Urheber: Charles Aznavour / Jacques Plante | C | |
| Sylvie Vartan & Laurent Gerra | For Me, Formidable (1999) | Charles Aznavour | For Me, Formidable (1963)
Urheber: Charles Aznavour / Jacques Plante | C | |
| Fred Calvo | Formi-Formidable (1976) | Charles Aznavour | For Me, Formidable (1963)
Urheber: Charles Aznavour / Jacques Plante | C | |
Dalida
Yolanda Christina Gigliotti | Glaub an mich (1960) | Charles Aznavour | Sur ma vie (1955) | C | |
| Candan Erçetin | Hier encore (2003) | Charles Aznavour | Hier encore (1964)
Urheber: Charles Aznavour. Von Charles Aznavour existiert auch eine englische Version mit dem Titel "Yesterday When I Was Young" aus dem Jahre 1970 | C | |
| Charles Aznavour & Patrick Bruel | Hier encore (1994)
Liveversion | Charles Aznavour | Hier encore (1964)
Urheber: Charles Aznavour. Von Charles Aznavour existiert auch eine englische Version mit dem Titel "Yesterday When I Was Young" aus dem Jahre 1970 | C | |
| Frank Michael | Hier encore (2008) | Charles Aznavour | Hier encore (1964)
Urheber: Charles Aznavour. Von Charles Aznavour existiert auch eine englische Version mit dem Titel "Yesterday When I Was Young" aus dem Jahre 1970 | C | |
