| Cover-Version / Zitierender Song | Original-Version / Zitatquelle | |
 Interpret |  Titel | Interpret | Titel | |
| Comedian Harmonists | Ah Maria Mari (1931) | Titta Ruffo | Maria, Mari (1906)
Urheber: Eduardo di Capua / R. Russo / Alfredo Mazzucchi | C |  |
| Comedian Harmonists | Ali Baba (1933) | Lyne Clevers | Ali Baba (1933)
Urheber: R. Chamfleury / Ernesto Lecuona | C | |
| Comedian Harmonists | Ali-Baba (1933)
Französische Version | Lyne Clevers | Ali Baba (1933)
Urheber: R. Chamfleury / Ernesto Lecuona | C | |
Gunnar Winckler
Gustav Winckler | Alles mitsingen (1956)
Liveversion | Comedian Harmonists | Liebling, mein Herz läßt dich grüßen (1930)
Urheber: Werner Richard Heymann / Robert Gilbert | Z | |
| Comedian Harmonists | Auf Wiederseh'n My Dear (1932) | Ben Selvin & His Orchestra | Auf Wiedersehn My Dear (1932)
Urheber: Milton Ager / Al Goodhart / Ed Nelson / Al Hoffman. Auch unter den Pseudonymen "Buddy Campbell & his Orchestra" und "Lloyd Keating and His Music" veröffentlicht | C | |
| Hein Timm mit den 4 Melodisten | Aus der Seemannskiste (195?) | Comedian Harmonists | Das ist die Liebe der Matrosen (1931)
Urheber: Werner Richard Heyman / Robert Gilbert. Von den Comedian Harmonists existieren auch eine französische Version mit dem Titel "Les gars de la marine" aus dem Jahre 1931 und eine englische Version mit dem Titel "The Way With Every Sailor" aus dem Jahre 1931 | Z | |
| Comedian Harmonists | Barcarole (1935) | Urheber: Jacques Offenbach | Barcarole
Aus der Oper "Die Rheinnixen" (1864). Später auch in Offenbachs Oper "Hoffmanns Erzählungen" (1881) verwendet | C | |
| MC Basstard | Bass Skit (2002) | Comedian Harmonists | Mein kleiner grüner Kaktus (1934)
Urheber: Albrecht Marcuse / Bert Reisfeld / André Gaston Paul Chevrier de Choudens / André Jacques Joseph Leroy / Louis Eugène Bernard Poterat. Von den Comedian Harmonists existiert auch eine französische Version mit dem Titel "J'aime une Tyrolienne" aus dem Jahre 1934 | C | |
| Comedian Harmonists | Bin kein Hauptmann, bin kein großes Tier (1930) | Willy Fritsch | Bin kein Hauptmann, bin kein großes Tier (1929)
Urheber: Paul Abraham / Hans Székely. Aus dem Film "Melodie des Herzens" | C | |
| Comedian Harmonists | Bitte recht freundlich, Teil 1 (1929) | Gabriel Formiggini mit seinem Orchester & Theo Lucas | Leila (1928)
Urheber: Dol(fi) Dauber / Fritz Löhner-Beda | Z | |
| Comedian Harmonists | Bitte recht freundlich, Teil 1 (1929) | Ruth Arden | Wenn der weiße Flieder wieder blüht (1928)
Urheber: Franz Doelle / Fritz Rotter | Z | |
| Comedian Harmonists | Bitte recht freundlich, Teil 1 (1929) | Austin Egen | Ich will von der Lilly nichts wissen (1928)
Urheber: Austin Egen / Kurt Schwabach | Z | |
| Comedian Harmonists | Bitte recht freundlich, Teil 2 (1929) | Lea Seidl & Tanzorchester Dajos Béla | Ich bin die Marie von der Haller-Revue (1928)
Urheber: Siegwart Ehrlich / Hal Haller / Charles Amberg. Aus der Revue "Schön und Schick" | Z | |
| Comedian Harmonists | Bitte recht freundlich, Teil 2 (1929) | Paul Godwin mit seinen Jazz-Symphonikern | Noch 'ne Lage Cognac her (1928)
Urheber: Hans May / Austin Egen / Fritz Rotter | Z | |
| Comedian Harmonists | Bitte recht freundlich, Teil 2 (1929) | Paul Godwin mit seinen Jazz-Symphonikern | Eilali, eilali, eilala (1928)
Urheber: Hans May / Hans Pflanzer | Z | |
| Comedian Harmonists | Bitte recht freundlich, Teil 2 (1929) | Marek Weber & sein Orchester | Ich hab' ihnen viel zu sagen, sehr verehrte gnädige Frau (1928)
Urheber: Fritz Rotter / Hermann Krome | Z | |
| Comedian Harmonists | Chiquita (1929)
Deutscher Text: Fritz Rotter | Paul Whiteman & his Orchestra | Come Back Chiquita (1928)
Urheber: Mabel Wayne / Louis Wolfe Gilbert. Auch: "Chiquita" | C | |
| The Mix Factory | Comedian Harmonists Megamix (1998) | Comedian Harmonists | Mein kleiner grüner Kaktus (1934)
Urheber: Albrecht Marcuse / Bert Reisfeld / André Gaston Paul Chevrier de Choudens / André Jacques Joseph Leroy / Louis Eugène Bernard Poterat. Von den Comedian Harmonists existiert auch eine französische Version mit dem Titel "J'aime une Tyrolienne" aus dem Jahre 1934 | Z | |
| The Mix Factory | Comedian Harmonists Megamix (1998) | Comedian Harmonists | Veronika, der Lenz ist da (1930)
Urheber: Walter Jurmann / Fritz Rotter. Von den Comedian Harmonists existiert auch eine französische Version mit dem Titel "Véronique, le Printemps est là" aus dem Jahre 1933 | Z | |
| Comedian Harmonists | Continental (1935) | Fred Astaire, Ginger Rogers, Erik Rhodes & Lillian Miles | The Continental (1934)
Urheber: Con Conrad / Herb Magidson. Aus dem Film "The Gay Divorcee" | C | |
| Comedian Harmonists | Creole Love Call (1933) | Duke Ellington & his Orchestra | Creole Love Call (1927)
Urheber: Duke Ellington / Bubber Miley / Rudy Jackson | C | |
| Die Comedians | Dance Comedian Dance (1993) | Comedian Harmonists | Mein kleiner grüner Kaktus (1934)
Urheber: Albrecht Marcuse / Bert Reisfeld / André Gaston Paul Chevrier de Choudens / André Jacques Joseph Leroy / Louis Eugène Bernard Poterat. Von den Comedian Harmonists existiert auch eine französische Version mit dem Titel "J'aime une Tyrolienne" aus dem Jahre 1934 | Z | |
| Die Comedians | Dance Comedian Dance (1993) | Comedian Harmonists | Veronika, der Lenz ist da (1930)
Urheber: Walter Jurmann / Fritz Rotter. Von den Comedian Harmonists existiert auch eine französische Version mit dem Titel "Véronique, le Printemps est là" aus dem Jahre 1933 | Z | |
| Die Comedians | Dance Comedian Dance (1993) | Comedian Harmonists | Liebling, mein Herz läßt dich grüßen (1930)
Urheber: Werner Richard Heymann / Robert Gilbert | Z | |
| Comedian Harmonists | Das alte Spinnrad (1934)
Deutscher Text: Franz L. Berthold | Ray Noble & his Orchestra | The Old Spinning Wheel (1933)
Urheber: Billy Hill | C | |
| BuschMusic | Das ist die Liebe der Matrosen (1995)
Instrumentalversion | Comedian Harmonists | Das ist die Liebe der Matrosen (1931)
Urheber: Werner Richard Heyman / Robert Gilbert. Von den Comedian Harmonists existieren auch eine französische Version mit dem Titel "Les gars de la marine" aus dem Jahre 1931 und eine englische Version mit dem Titel "The Way With Every Sailor" aus dem Jahre 1931 | C | |
| City-Singers & Die Unentwegten | Das ist die Liebe der Matrosen (1977) | Comedian Harmonists | Das ist die Liebe der Matrosen (1931)
Urheber: Werner Richard Heyman / Robert Gilbert. Von den Comedian Harmonists existieren auch eine französische Version mit dem Titel "Les gars de la marine" aus dem Jahre 1931 und eine englische Version mit dem Titel "The Way With Every Sailor" aus dem Jahre 1931 | C | |
| Die Monacos | Das ist die Liebe der Matrosen (1931) | Comedian Harmonists | Das ist die Liebe der Matrosen (1931)
Urheber: Werner Richard Heyman / Robert Gilbert. Von den Comedian Harmonists existieren auch eine französische Version mit dem Titel "Les gars de la marine" aus dem Jahre 1931 und eine englische Version mit dem Titel "The Way With Every Sailor" aus dem Jahre 1931 | C | |
| Die Viel-Harmoniker | Das ist die Liebe der Matrosen (1977) | Comedian Harmonists | Das ist die Liebe der Matrosen (1931)
Urheber: Werner Richard Heyman / Robert Gilbert. Von den Comedian Harmonists existieren auch eine französische Version mit dem Titel "Les gars de la marine" aus dem Jahre 1931 und eine englische Version mit dem Titel "The Way With Every Sailor" aus dem Jahre 1931 | C | |
| Eddie Constantine | Das ist die Liebe der Matrosen (1959)
Soundtrack "Bomben auf Monte Carlo" | Comedian Harmonists | Das ist die Liebe der Matrosen (1931)
Urheber: Werner Richard Heyman / Robert Gilbert. Von den Comedian Harmonists existieren auch eine französische Version mit dem Titel "Les gars de la marine" aus dem Jahre 1931 und eine englische Version mit dem Titel "The Way With Every Sailor" aus dem Jahre 1931 | C | |
| Franz Baumann | Das ist die Liebe der Matrosen (1931) | Comedian Harmonists | Das ist die Liebe der Matrosen (1931)
Urheber: Werner Richard Heyman / Robert Gilbert. Von den Comedian Harmonists existieren auch eine französische Version mit dem Titel "Les gars de la marine" aus dem Jahre 1931 und eine englische Version mit dem Titel "The Way With Every Sailor" aus dem Jahre 1931 | C | |
| Georg Grüber mit seinem Orchester & Erwin Hartung | Das ist die Liebe der Matrosen | Comedian Harmonists | Das ist die Liebe der Matrosen (1931)
Urheber: Werner Richard Heyman / Robert Gilbert. Von den Comedian Harmonists existieren auch eine französische Version mit dem Titel "Les gars de la marine" aus dem Jahre 1931 und eine englische Version mit dem Titel "The Way With Every Sailor" aus dem Jahre 1931 | C | |
| James Last | Das ist die Liebe der Matrosen (1982)
Instrumentalversion | Comedian Harmonists | Das ist die Liebe der Matrosen (1931)
Urheber: Werner Richard Heyman / Robert Gilbert. Von den Comedian Harmonists existieren auch eine französische Version mit dem Titel "Les gars de la marine" aus dem Jahre 1931 und eine englische Version mit dem Titel "The Way With Every Sailor" aus dem Jahre 1931 | C | |
| Jonny Hill | Das ist die Liebe der Matrosen (1987) | Comedian Harmonists | Das ist die Liebe der Matrosen (1931)
Urheber: Werner Richard Heyman / Robert Gilbert. Von den Comedian Harmonists existieren auch eine französische Version mit dem Titel "Les gars de la marine" aus dem Jahre 1931 und eine englische Version mit dem Titel "The Way With Every Sailor" aus dem Jahre 1931 | C | |
| Karkoff-Orchester | Das ist die Liebe der Matrosen (1931) | Comedian Harmonists | Das ist die Liebe der Matrosen (1931)
Urheber: Werner Richard Heyman / Robert Gilbert. Von den Comedian Harmonists existieren auch eine französische Version mit dem Titel "Les gars de la marine" aus dem Jahre 1931 und eine englische Version mit dem Titel "The Way With Every Sailor" aus dem Jahre 1931 | C | |
| Orchester Lewis Ruth | Das ist die Liebe der Matrosen (1931) | Comedian Harmonists | Das ist die Liebe der Matrosen (1931)
Urheber: Werner Richard Heyman / Robert Gilbert. Von den Comedian Harmonists existieren auch eine französische Version mit dem Titel "Les gars de la marine" aus dem Jahre 1931 und eine englische Version mit dem Titel "The Way With Every Sailor" aus dem Jahre 1931 | C | |
| Peter Alexander | Das ist die Liebe der Matrosen (1965) | Comedian Harmonists | Das ist die Liebe der Matrosen (1931)
Urheber: Werner Richard Heyman / Robert Gilbert. Von den Comedian Harmonists existieren auch eine französische Version mit dem Titel "Les gars de la marine" aus dem Jahre 1931 und eine englische Version mit dem Titel "The Way With Every Sailor" aus dem Jahre 1931 | C | |
Scarlett O' & 'the little big band' [sic!]
Scarlett O' ist ehemaliges Mitglied von Wacholder | Das ist die Liebe der Matrosen (2001) | Comedian Harmonists | Das ist die Liebe der Matrosen (1931)
Urheber: Werner Richard Heyman / Robert Gilbert. Von den Comedian Harmonists existieren auch eine französische Version mit dem Titel "Les gars de la marine" aus dem Jahre 1931 und eine englische Version mit dem Titel "The Way With Every Sailor" aus dem Jahre 1931 | C | |
| The King's Singers | Das ist die Liebe der Matrosen (1987) | Comedian Harmonists | Das ist die Liebe der Matrosen (1931)
Urheber: Werner Richard Heyman / Robert Gilbert. Von den Comedian Harmonists existieren auch eine französische Version mit dem Titel "Les gars de la marine" aus dem Jahre 1931 und eine englische Version mit dem Titel "The Way With Every Sailor" aus dem Jahre 1931 | C | |
| Vico Torriani | Das ist die Liebe der Matrosen (1964) | Comedian Harmonists | Das ist die Liebe der Matrosen (1931)
Urheber: Werner Richard Heyman / Robert Gilbert. Von den Comedian Harmonists existieren auch eine französische Version mit dem Titel "Les gars de la marine" aus dem Jahre 1931 und eine englische Version mit dem Titel "The Way With Every Sailor" aus dem Jahre 1931 | C | |
| Werner Riepel | Das ist die Liebe der Matrosen (1966) | Comedian Harmonists | Das ist die Liebe der Matrosen (1931)
Urheber: Werner Richard Heyman / Robert Gilbert. Von den Comedian Harmonists existieren auch eine französische Version mit dem Titel "Les gars de la marine" aus dem Jahre 1931 und eine englische Version mit dem Titel "The Way With Every Sailor" aus dem Jahre 1931 | C | |
| Comedian Harmonists | Das Wirtshaus an der Lahn (1933) | Volkslied | Es steht ein Wirtshaus an der Lahn | C | |
| Comedian Harmonists | Der alte Cowboy (1934)
Deutscher Text: Ewald Walter | Joe Morrison with George Olsen & his Orchestra | The Last Roundup (1933)
Urheber: Billy Hill | C | |
| Comedian Harmonists | Der Barbier von Sevilla (1936) | Urheber: Gioacchino Rossini | Ouvertüre zur Oper "Der Barbier von Sevilla" ("Il Barbiere di Siviglia") (1816) | C | |
| Comedian Harmonists | Die Dorfmusik (1933) | Urheber: Mart Fryberg / Teo von Donop / Peter Kirsten | Die Dorfmusik (Wenn am Sonntagabend die Dorfmusik spielt) (1933) | C | |
| Vicki Vomit & The Mutschekübchen Of Death | Die kleine braune Kackwurst (2001)
Hidden Track auf dem Album "Wir bekommen ein Ei" als Anhang zu Track 4 | Comedian Harmonists | Mein kleiner grüner Kaktus (1934)
Urheber: Albrecht Marcuse / Bert Reisfeld / André Gaston Paul Chevrier de Choudens / André Jacques Joseph Leroy / Louis Eugène Bernard Poterat. Von den Comedian Harmonists existiert auch eine französische Version mit dem Titel "J'aime une Tyrolienne" aus dem Jahre 1934 | C | |
| The King's Singers | Du armes Girl vom Chor (1987) | Comedian Harmonists | Du armes Girl vom Chor | C | |
Peter Alexander & Wencke Myhre
Wencke Myhre ist auch bekannt als Wenke Myhre, Wenche und Wenche Myhre | Du bist das beste Pferd im Stall - Du bist das süßeste Mädel der Welt (1972) | Comedian Harmonists | Liebling, mein Herz läßt dich grüßen (1930)
Urheber: Werner Richard Heymann / Robert Gilbert | Z | |
Peter Alexander & Wencke Myhre
Wencke Myhre ist auch bekannt als Wenke Myhre, Wenche und Wenche Myhre | Du bist das beste Pferd im Stall - Du bist das süßeste Mädel der Welt (1972) | Comedian Harmonists | Das ist die Liebe der Matrosen (1931)
Urheber: Werner Richard Heyman / Robert Gilbert. Von den Comedian Harmonists existieren auch eine französische Version mit dem Titel "Les gars de la marine" aus dem Jahre 1931 und eine englische Version mit dem Titel "The Way With Every Sailor" aus dem Jahre 1931 | Z | |
| Comedian Harmonists | Du bist nicht die Erste (1931) | Alfred Beres & sein Orchester mit Walter Jurmann | Du bist nicht die Erste (1930)
Urheber: Walter Jurmann / Rudolf Bernauer / Rudolf Österreicher | C | |
