| Cover-Version / Zitierender Song | Original-Version / Zitatquelle | |
 Interpret |  Titel | Interpret | Titel | |
Die 3 Spitzbuben
auch: Die Spitzbuam | Congratulations (1968)
Deutsche Version | Cliff Richard | Congratulations (1968)
Urheber: Phil Coulter / Bill Martin. Britischer Beitrag zum Eurovision Song Contest 1968. Von Cliff Richard existiert auch eine deutsche Version "Man gratuliert mir", eine französische Version "Ah! Quelle histoire", eine italienische Version "Congratulations (Il mondo et tondo)" und eine spanische Version "Qué buena suerte" | C |  |
| Franck Pourcel | Congratulations (197?)
Instrumentalversion | Cliff Richard | Congratulations (1968)
Urheber: Phil Coulter / Bill Martin. Britischer Beitrag zum Eurovision Song Contest 1968. Von Cliff Richard existiert auch eine deutsche Version "Man gratuliert mir", eine französische Version "Ah! Quelle histoire", eine italienische Version "Congratulations (Il mondo et tondo)" und eine spanische Version "Qué buena suerte" | C | |
| Horst Jankowski Quartet | Congratulations (1968)
Instrumentalversion | Cliff Richard | Congratulations (1968)
Urheber: Phil Coulter / Bill Martin. Britischer Beitrag zum Eurovision Song Contest 1968. Von Cliff Richard existiert auch eine deutsche Version "Man gratuliert mir", eine französische Version "Ah! Quelle histoire", eine italienische Version "Congratulations (Il mondo et tondo)" und eine spanische Version "Qué buena suerte" | C | |
| Mario Guarnera | Congratulations (1968)
Italienischer Text: Claudio Daiano | Cliff Richard | Congratulations (1968)
Urheber: Phil Coulter / Bill Martin. Britischer Beitrag zum Eurovision Song Contest 1968. Von Cliff Richard existiert auch eine deutsche Version "Man gratuliert mir", eine französische Version "Ah! Quelle histoire", eine italienische Version "Congratulations (Il mondo et tondo)" und eine spanische Version "Qué buena suerte" | C | |
| Olsen Brothers (Brødrene Olsen) | Congratulations (2010) | Cliff Richard | Congratulations (1968)
Urheber: Phil Coulter / Bill Martin. Britischer Beitrag zum Eurovision Song Contest 1968. Von Cliff Richard existiert auch eine deutsche Version "Man gratuliert mir", eine französische Version "Ah! Quelle histoire", eine italienische Version "Congratulations (Il mondo et tondo)" und eine spanische Version "Qué buena suerte" | C | |
| The Andrew Loog Oldham Orchestra | Congratulations (1966) | The Rolling Stones | Congratulations (1964)
Urheber: Mick Jagger / Keith Richards | C | |
| West Five | Congratulations (1965) | The Rolling Stones | Congratulations (1964)
Urheber: Mick Jagger / Keith Richards | C | |
| Georges Jouvin | Congratulations (Ah! Quelle histoire) (1968)
Trompetenversion | Cliff Richard | Congratulations (1968)
Urheber: Phil Coulter / Bill Martin. Britischer Beitrag zum Eurovision Song Contest 1968. Von Cliff Richard existiert auch eine deutsche Version "Man gratuliert mir", eine französische Version "Ah! Quelle histoire", eine italienische Version "Congratulations (Il mondo et tondo)" und eine spanische Version "Qué buena suerte" | C | |
| Margareta Pîslaru | Felicitari (1968)
Rumänischer Text: Margareta Pîslaru | Cliff Richard | Congratulations (1968)
Urheber: Phil Coulter / Bill Martin. Britischer Beitrag zum Eurovision Song Contest 1968. Von Cliff Richard existiert auch eine deutsche Version "Man gratuliert mir", eine französische Version "Ah! Quelle histoire", eine italienische Version "Congratulations (Il mondo et tondo)" und eine spanische Version "Qué buena suerte" | C | |
George Harrison
ehemaliges Mitglied von The Quarrymen, The Beatles und den Traveling Wilburys | It's Johnny's Birthday (1970) | Cliff Richard | Congratulations (1968)
Urheber: Phil Coulter / Bill Martin. Britischer Beitrag zum Eurovision Song Contest 1968. Von Cliff Richard existiert auch eine deutsche Version "Man gratuliert mir", eine französische Version "Ah! Quelle histoire", eine italienische Version "Congratulations (Il mondo et tondo)" und eine spanische Version "Qué buena suerte" | C | |
| Paul Severs | Kom, laat ons feesten (1995) | Cliff Richard | Congratulations (1968)
Urheber: Phil Coulter / Bill Martin. Britischer Beitrag zum Eurovision Song Contest 1968. Von Cliff Richard existiert auch eine deutsche Version "Man gratuliert mir", eine französische Version "Ah! Quelle histoire", eine italienische Version "Congratulations (Il mondo et tondo)" und eine spanische Version "Qué buena suerte" | C | |
| Frank Schöbel | Kommt gratulieren (1975) | Cliff Richard | Congratulations (1968)
Urheber: Phil Coulter / Bill Martin. Britischer Beitrag zum Eurovision Song Contest 1968. Von Cliff Richard existiert auch eine deutsche Version "Man gratuliert mir", eine französische Version "Ah! Quelle histoire", eine italienische Version "Congratulations (Il mondo et tondo)" und eine spanische Version "Qué buena suerte" | C | |
| Peter Beil | Man gratuliert mir (1968) | Cliff Richard | Congratulations (1968)
Urheber: Phil Coulter / Bill Martin. Britischer Beitrag zum Eurovision Song Contest 1968. Von Cliff Richard existiert auch eine deutsche Version "Man gratuliert mir", eine französische Version "Ah! Quelle histoire", eine italienische Version "Congratulations (Il mondo et tondo)" und eine spanische Version "Qué buena suerte" | C | |
| Célia Vilela | Parabens (1961)
Portugiesischer Text: Fred Jorge | Carol Hughes | Congratulations (1959)
Urheber: Jack Keller / Gerry Goffin | C | |
| Gitte Haenning | Vi gratulerar (1968)
Schwedische Version | Cliff Richard | Congratulations (1968)
Urheber: Phil Coulter / Bill Martin. Britischer Beitrag zum Eurovision Song Contest 1968. Von Cliff Richard existiert auch eine deutsche Version "Man gratuliert mir", eine französische Version "Ah! Quelle histoire", eine italienische Version "Congratulations (Il mondo et tondo)" und eine spanische Version "Qué buena suerte" | C | |
| Östen Warnerbring | Vi gratulerar (1968)
Schwedische Version | Cliff Richard | Congratulations (1968)
Urheber: Phil Coulter / Bill Martin. Britischer Beitrag zum Eurovision Song Contest 1968. Von Cliff Richard existiert auch eine deutsche Version "Man gratuliert mir", eine französische Version "Ah! Quelle histoire", eine italienische Version "Congratulations (Il mondo et tondo)" und eine spanische Version "Qué buena suerte" | C | |
| Gitte Haenning | Ønsk mig tillykke (1968)
Dänische Version | Cliff Richard | Congratulations (1968)
Urheber: Phil Coulter / Bill Martin. Britischer Beitrag zum Eurovision Song Contest 1968. Von Cliff Richard existiert auch eine deutsche Version "Man gratuliert mir", eine französische Version "Ah! Quelle histoire", eine italienische Version "Congratulations (Il mondo et tondo)" und eine spanische Version "Qué buena suerte" | C | |
