| Cover-Version / Zitierender Song | Original-Version / Zitatquelle | |
 Interpret |  Titel | Interpret | Titel | |
| Helena Vondrácková | A tvá jsem dál (1974)
Tschechischer Text: Zdenek Borovec | Larry Meredith | For All We Know (1970)
Urheber: James Griffin / Fred Karlin / Robb Wilson. Aus dem Film "Lovers And Other Strangers" ("Liebhaber und andere Fremde") | C |  |
| Helena Vondrácková | A ty se ptá, co já (1980)
Tschechischer Text: Zdenek Borovec | ABBA | The Winner Takes It All (1980)
Urheber: Benny Andersson / Björn Ulvaeus | C | |
| Helena Vondrácková | Ach jé, to bude náramný (1993)
Tschechischer Text: Ota Ornest | Julie Andrews | Wouldn't It Be Loverly? (1956)
Urheber: Alan Jay Lerner / Frederick Loewe. Aus dem Musical "My Fair Lady" | C | |
| Helena Vondrácková | Against All Odds (1997) | Phil Collins
Mitglied von Genesis | Against All Odds (Take A Look At Me Now) (1984)
Urheber: Phil Collins. Soundtrack-Album "Against All Odds" ("Gegen jede Chance") | C | |
| Helena Vondrácková | All I Ask Of You (1993) | Cliff Richard and Sarah Brightman | All I Ask Of You (1986)
Urheber: Andrew Lloyd Webber / Charles Hart. Aus dem Musical "The Phantom Of The Opera" | C | |
| Helena Vondrácková | Always Something There To Remind Me (1971) | Lou Johnson | (There's) Always Something There To Remind Me (1964)
Urheber: Burt Bacharach / Hal David | C | |
| Helena Vondrácková | Ani náhodou (1984)
Tschechischer Text: Miroslav Cerný | Noosha Fox | The Heat Is On (1979)
Urheber: Florrie Palmer | C | |
| Helena Vondrácková | Aquarius (1972)
Liveversion. Tschechischer Text: Pavel Vrba | Ronald Dyson and Hair Original Broadway Cast | Aquarius (1968)
Urheber: Galt MacDermot / James Rado / Gerome Ragni. Aus dem Musical "Hair" | C | |
| Helena Vondrácková | Ave Maria (1995) | Urheber: Johann Sebastian Bach / Charles Gounod | Ave Maria
Die Klaviermelodie wurde von Johann Sebastian Bach geschrieben (Präludium Nr. 1 in C-Dur, BWV 846, aus "Das Wohltemperierte Klavier, Teil 1" aus dem Jahre 1722), der Rest des Songs wurde später von Charles Gounod basierend auf dieser Melodie dazugeschrieben | C | |
| Helena Vondrácková | Bílé vánoce (1976)
Tschechischer Text: Jaroslav Moravec | Bing Crosby & Martha Mears | White Christmas (1942)
Urheber: Irving Berlin. Aus dem Film "Holiday Inn" | C | |
| Helena Vondrácková | Born Free (1975) | Matt Monro | Born Free (1966)
Urheber: John Barry / Don Black. Soundtrack-Album "Born Free" | C | |
| Helena Vondrácková | Both Sides Now (1975) | Judy Collins | Both Sides Now (1967)
Urheber: Joni Mitchell | C | |
| Helena Vondrácková | Bourka (1981)
Tschechischer Text: Pavel Vrba | Richard Harris | MacArthur Park (1968)
Urheber: Jimmy Webb | C | |
| Helena Vondrácková | Call Me (1997) | Blondie | Call Me (1980)
Urheber: Debbie Harry / Giorgio Moroder | C | |
| Helena Vondrácková | Can You Feel The Love Tonight (1997) | Elton John | Can You Feel The Love Tonight? (1994)
Urheber: Elton John / Tim Rice. Auch auf dem Soundtrack-Album "The Lion King" ("Der König der Löwen") | C | |
| Helena Vondrácková | Can't Help Lovin' Dat Man (1993) | Helen Morgan with Aunt Jemima, Jules Bledsoe, Norma Terris and Ensemble | Can't Help Lovin' Dat Man (1927)
Urheber: Jerome Kern / Oscar Hammerstein II. Erstaufführung des Musicals "Show Boat" | C | |
| Helena Vondrácková | Cervená reka (1964)
Tschechischer Text: Ivo Fischer | Volkslied | Red River Valley | C | |
| Helena Vondrácková | Chytila jsem motýlka (1966)
Tschechischer Text: Jirí taidl | Dusty Springfield | I Only Want To Be With You (1963)
Urheber: Michael Hawker / Ivor Raymonde. Von Dusty Springfield existiert auch eine deutsche Version mit dem Titel "Auf Dich nur wart' ich immerzu" | C | |
| Helena Vondrácková | Co vem skrývá klaun (1993)
Tschechischer Text: Eduard Krecmar | Barbra Streisand | The Way We Were (1973)
Urheber: Alan Bergman / Marilyn Bergman / Marvin Hamlisch. Soundtrack "The way we were" | C | |
| Helena Vondrácková | Dancing In The City (1980) | Marshall, Hain | Dancing In The City (1978)
Urheber: Kit Hain / Julian Marshall | C | |
| Helena Vondrácková | Dej mi lék (1969)
Tschechischer Text: Zdenek Rytír | Susie Houston
Cissy Houston | Bring Him Back (1966)
Urheber: Doc Pomus / Mort Shuman | C | |
| Helena Vondrácková | Dét', je plác (1969)
Tschechischer Text: Zdenek Rytír | Aphrodite's Child | Rain And Tears (1968)
Urheber: Boris Bergman / Vangelis. Enthält ein Zitat aus dem Stück "Kanon in D-Dur" von Johann Pachelbel aus dem Jahre 1677 | C | |
| Helena Vondrácková | Die Nachtbar (1979)
Deutscher Text: Michael Kunze | Billy Joel | Piano Man (1973)
Urheber: Billy Joel | C | |
| Helena Vondrácková | Die Sünder sind besser dran (1979)
Deutscher Text: Michael Kunze | Billy Joel | Only The Good Die Young (1977)
Urheber: Billy Joel | C | |
| Helena Vondrácková | Dívka sirael (1972)
Tschechischer Text: Zdenek Rytír | Delirium | Jesahel (1972)
Urheber: Oscar Prudente / Ivano Fossati. Italienische Version | C | |
| Helena Vondrácková | Don't Cry For Me Argentina (1993) | Julie Covington | Don't Cry For Me Argentina (1976)
Urheber: Andrew Lloyd Webber / Tim Rice. Aus dem Musical "Evita" | C | |
| Helena Vondrácková | Dve malá krídla tu nejsou (1974)
Tschechischer Text: Zdenek Borovec | Lori Lieberman | Killing Me Softly With His Song (1972)
Urheber: Charles Fox / Norman Gimble | C | |
| Helena Vondrácková | Ehrlichkeit (1979)
Deutscher Text: Michael Kunze | Billy Joel | Honesty (1978)
Urheber: Billy Joel | C | |
| Helena Vondrácková | Ein Engel, der weiß was er will (1979)
Deutscher Text: Michael Kunze | Billy Joel | She's Always A Woman (1977)
Urheber: Billy Joel | C | |
| Helena Vondrácková | Ein Stein auf deinem Grab (1979)
Deutscher Text: Michael Kunze | Billy Joel | Vienna (1977)
Urheber: Billy Joel | C | |
| Helena Vondrácková | Evergreen (1998)
Tschechischer Text: Hana Sorrosová | Barbra Streisand & Kris Kristofferson | Evergreen (1976)
Urheber: Barbra Streisand / Paul Williams. Soundtrack "A Star Is Born" | C | |
| Helena Vondrácková | Eye Of The Tiger (1997) | Survivor | Eye Of The Tiger (1982)
Urheber: Jim Peterik / Frank Sullivan. Soundtrack "Rocky III" | C | |
| Helena Vondrácková | Flashdance ... What A Feeling (1985) | Irene Cara | Flashdance ... What A Feeling (1983)
Urheber: Giorgio Moroder / Irene Cara / Keith Forsey. Soundtrack "Flashdance" | C | |
| Helena Vondrácková | Free Again (1971) | Jacqueline Danno | Non c'est rien (1965)
Urheber: Armand Canfora / Joseph Octave Basile / Michel E. Jourdan | C | |
| Helena Vondrácková | Hej, ty tam (1981)
Tschechischer Text: Zdenek Borovec | Maywood | Late At Night (1980)
Urheber: Alice May. Von Maywood existiert auch eine deutsche Version mit dem Titel "Lichtermeer" aus dem Jahre 1980 (Text: Wolfgang Mürmann). | C | |
| Helena Vondrácková | Here's To You (1975) | Joan Baez with Ennio Morricone and his Orchestra and Chorus | Here's To You (1971)
Urheber: Joan Baez / Ennio Morricone. Soundtrack-Album "Sacco e Vanzetti" | C | |
| Helena Vondrácková | I Don't Know How To Love Him (1993) | Yvonne Elliman | I Don't Know How To Love Him (1970)
Urheber: Andrew Lloyd Webber / Tim Rice. Aus dem Musical "Jesus Christ Superstar" (Uraufführung 1972) | C | |
| Helena Vondrácková | I Dreamed A Dream (1993) | Rose Laurens | J'avais ręvé d'une autre vie (1980)
Urheber: Alain Boublil / Claude-Michel Schönberg / Jean-Marc Natel | C | |
| Helena Vondrácková | I Say A Little Prayer (1971) | Dionne Warwick | I Say A Little Prayer (1967)
Urheber: Burt Bacharach / Hal David | C | |
| Helena Vondrácková | I'm Sorry (1964) | Brenda Lee | I'm Sorry (1960)
Urheber: Dub Albritton / Ronnie Self | C | |
| Helena Vondrácková | Ich liebe dich, so wie du bist (1979)
Deutscher Text: Michael Kunze | Billy Joel | Just The Way You Are (1977)
Urheber: Billy Joel | C | |
| Helena Vondrácková | In der Nacht (1979)
Deutscher Text: Michael Kunze | Billy Joel | Until The Night (1978)
Urheber: Billy Joel | C | |
| Helena Vondrácková | Isadora (1975)
Englischer Text: D. Black | Urheber: Maurice Jarre | Isadora - Main Theme (1968)
Soundtrack "Isadora" | C | |
| Helena Vondrácková | Já a pulmesíc (1976)
Tschechischer Text: Zdenek Borovec | Frances Comstock & Alfred Drake | How High The Moon (1940)
Urheber: Morgan Lewis / Nancy Hamilton. Erstaufführung der Revue "Two For The Show" | C | |
| Helena Vondrácková | Já pujdu dál (1999)
Tschechischer Text: Hana Sorrosová | Gloria Gaynor | I Will Survive (1978)
Urheber: Freddie Perren / Dino Fekaris | C | |
| Helena Vondrácková | Já vítám dét' (2006)
Tschechischer Text: Eduard Krecmar | The Weather Girls | It's Raining Men (1982)
Urheber: Paul Jabara / Paul Shaffer | C | |
| Helena Vondrácková | Já, Márí Magdaléna (1993)
Tschechischer Text: Pavel Cmíral | Yvonne Elliman | I Don't Know How To Love Him (1970)
Urheber: Andrew Lloyd Webber / Tim Rice. Aus dem Musical "Jesus Christ Superstar" (Uraufführung 1972) | C | |
| Helena Vondrácková | Jak mám spát (1972)
Tschechischer Text: Zdenek Borovec | Vicky Leandros | Aprčs toi (1972)
Urheber: Yves Dessca / Mario Panas / Klaus Munro. Es existieren auch eine deutsche Version mit dem Titel "Dann kamst du", eine italienische Version namens "Dope te", eine englische Version namens "Come What May", eine griechische Version namens "Mono esi", eine spanische Version namens "Y despues" und eine japanische Version namens "Kako-č" | C | |
| Helena Vondrácková | Jakpak je dnes u nás doma? (1979)
Tschechischer Text: Jan Werich / Jirí Voskovec | Ella Logan | How Are Things In Glocca Morra? (1947)
Urheber: E. Y. "Yip" Harburg / Burton Lane. Erstaufführung des Musicals "Finian's Rainbow" | C | |
| Helena Vondrácková | Je ted' tvá (svatební) (1973)
Tschechischer Text: Zdenek Borovec | Petula Clark | The Wedding Song (There Is Love) (1967)
Urheber: Noel Paul Stookey | C | |
