| Cover-Version / Zitierender Song | Original-Version / Zitatquelle | |
 Interpret |  Titel | Interpret | Titel | |
| Helmut Zacharias | An der schönen blauen Donau (1951) | Urheber: Johann Strauß (Sohn) | An der schönen blauen Donau (Donauwalzer) (1866) | C |  |
| Helmut Zacharias | An jenem Tag
Instrumentalversion | Alexander Wertinski
englisch: Alexander Vertinsky | Dorogoj Dlinnoju (192?)
Urheber: Boris Fomin / Konstantin Podrewski. Basiert auf einem russischen Volkslied | C | |
| Helmut Zacharias | April In Portugal (1953) | Ribeiro | Coimbra (1947)
Urheber: Raul Ferrão / José Galhardo. Aus dem Film "Capas Negras" | C | |
| Helmut Zacharias | Aquarius (1970) | Ronald Dyson and Hair Original Broadway Cast | Aquarius (1968)
Urheber: Galt MacDermot / James Rado / Gerome Ragni. Aus dem Musical "Hair" | C | |
| Helmut Zacharias | As Time Goes By | Frances Williams | As Time Goes By (1931)
Urheber: Herman Hupfeld. Erstaufführung des Musicals "Everybody's Welcome" | C | |
| Helmut Zacharias | Avant de mourir (1949) | Orchester Georges Boulanger | Avant de mourir (op. 17) (1924)
Urheber: Georges Boulanger. Instrumentalversion | C | |
| Helmut Zacharias | Ave Maria no morro (1959)
Instrumentalversion | Trio de Ouro | Ave Maria no morro (1942)
Urheber: Herivelto Martins | C | |
| Helmut Zacharias | Bei Dir war es immer so schön (1941)
Instrumentalversion | Urheber: Theo Mackeben / Hans Fritz Beckmann | Bei Dir war es immer so schön (1938)
Urheber: Theo Mackeben / Hans Fritz Beckmann. Aus der Operette "Anita und der Teufel" | C | |
| Helmut Zacharias | Bonne nuit, ma chérie (1960)
Instrumentalversion | Wyn Hoop | Bonne nuit ma chérie (1960)
Urheber: Franz-Josef Breuer / Kurt Schwabach. Deutscher Beitrag zum Eurovision Song Contest 1960 | C | |
| Helmut Zacharias | Brazil (1954) | Francisco Alves | Aquarela do Brasil (1939)
Urheber: Ary Barroso | C | |
| Helmut Zacharias | Brown Eyed Woman (1969)
Instrumentalversion | Bill Medley
ehemaliges Mitglied der Righteous Brothers | Brown Eyed Woman (1968)
Urheber: Barry Mann / Cynthia Weil | C | |
| Helmut Zacharias | Buenas noches mi amor (1958)
Instrumentalversion | André Claveau | Buenas noches mi amor (1957)
Urheber: Hubert Giraud / Marc Fontenoy | C | |
| Helmut Zacharias | C Jam Blues (1952)
Instrumentalversion | Duke Ellington and his Famous Orchestra | The "C" Jam Blues (1942)
Urheber: Barney Bigard / Duke Ellington. Instrumentalversion | C | |
| Helmut Zacharias | Can't Take My Eyes Off You (1972)
Instrumentalversion | Frankie Valli | Can't Take My Eyes Off You (1967)
Urheber: Bob Crewe / Robert Gaudio | C | |
| Helmut Zacharias | Carry That Weight (1970) | The Beatles | Carry That Weight (1969)
Urheber: John Lennon / Paul McCartney | C | |
| Helmut Zacharias | Chanson d'amour (1955) | Caterina Valente | Chanson d'amour (1955)
Urheber: Heinz Gietz / Kurt Feltz. Aus dem Film "Ball im Savoy". Von Caterina Valente existiert auch eine italienische Version mit demselben Titel | C | |
| Helmut Zacharias | Charmaine (1953)
Instrumentalversion | Urheber: Erno Rapee / Lew Pollack | Charmaine (1926)
Instrumentalversion. Aus dem Film "What Price Glory?" | C | |
| Helmut Zacharias | Come prima (1959)
Instrumentalversion | Tony Dallara | Come prima (1957)
Urheber: Enzo Di Paola / Alessandro Taccani / Mario Panzeri | C | |
| Helmut Zacharias | Danke schön (1975) | Bert Kaempfert and his Orchestra | Danke schoen (Candlelight Cafe) (1960)
Urheber: Bert Kaempfert / Kurt Schwabach / Milt Gabler. Instrumentalversion | C | |
| Helmut Zacharias | Dark Eyes (1949)
Instrumentalversion | Urheber: Florian Hermann | Hommage Valse op. 21 (1884)
Die Melodie wurde für das Lied "Otschi tschornye" übernommen, dessen Text auf dem russischen Gedicht "Tschornyje otschi" von Jewgenij Hrebenka aus dem Jahre 1843 basiert. | C | |
| Helmut Zacharias | Das singende Hotel (Eine Melodienfolge im Tanzrhythmus a. d. gleichnamigen Standard-London-Film, I. (1953) | Bully Buhlan & Rita Paul | Junge-Junge-Junge (Optimisten-Boogie) (1953)
Urheber: Michael Jary / Bruno Balz. Aus dem Film "Das singende Hotel" | Z | |
| Helmut Zacharias | Das singende Hotel (Eine Melodienfolge im Tanzrhythmus a. d. gleichnamigen Standard-London-Film, II (1953) | Bully Buhlan & Rita Paul | Brauchst du fürs Herz 'ne Miss? (1953)
Urheber: Michael Jary / Bruno Balz. Aus dem Film "Das singende Hotel" | Z | |
| Helmut Zacharias | Delicado (1953) | Waldir Azevedo | Delicado (1950)
Urheber: Waldir Azevedo | C | |
| Helmut Zacharias | Die kleine Kneipe / Lucille (1977) | Vader Abraham
Pierre Kartner | In 't kleine Café aan de Haven (1975)
Urheber: Pierre Kartner. Von Vader Abraham existiert auch eine deutsche Version mit dem Titel "Die kleine Kneipe" aus dem Jahre 1995 | Z | |
| Helmut Zacharias | Die kleine Kneipe / Lucille (1977) | Kenny Rogers | Lucille (1977)
Urheber: Roger Bowling / Hal Bynum | Z | |
| Helmut Zacharias | Die tätowierte Rose / The Rose Tattoo (1956)
Instrumentalversion | Perry Como | The Rose Tattoo (1955)
Urheber: Jack Brooks / Harry Warren | C | |
| Helmut Zacharias | Don't Cry For Me Argentina (1977) | Julie Covington | Don't Cry For Me Argentina (1976)
Urheber: Andrew Lloyd Webber / Tim Rice. Aus dem Musical "Evita" | C | |
| Helmut Zacharias | Dreh' dich noch einmal um (195?) | Urheber: Heino Gaze / Bruno Balz | Dreh dich noch einmal um (1952)
Aus dem Film "Pension Schöller" (1952er Neuverfilmung) | C | |
| Helmut Zacharias | Eine kesse Sohle (1959)
Geigenversion | The Kalin Twins | When (1958)
Urheber: Paul Evans / Jack Reardon | Z | |
| Helmut Zacharias | Eine kesse Sohle (1959) | Urheber: Franco Migliacci / Domenico Modugno | Nel blù dipinto di blù (1958)
Die Erstveröffentlichung dieses Songs erfolgte gleichzeitig in Versionen von Domenico Modugno und von Johnny Dorelli. Italienischer Beitrag zum Eurovision Song Contest 1958 (Interpret: Domenico Modugno) | Z | |
| Helmut Zacharias | Eine kesse Sohle (1959) | Orchestre de la Boule blanche | Maladie d'amour (1933)
Urheber: Henri Salvador / Léonard Gabriel / Marc Lanjean | Z | |
| Helmut Zacharias | Eine Muh - eine Mäh (1992)
Instrumentalversion | Urheber: Wilhelm Lindemann / Waldemar Alfredo | Eine Muh, eine Mäh
Basiert auf einem Volkslied | C | |
| Helmut Zacharias | El Relicario (1958)
Instrumentalversion | Mary Focela | El Relicario (1914)
Urheber: José Padilla / Armando Oliveros / José María Castellví | C | |
| Helmut Zacharias | Embraceable You (1950)
Instrumentalversion | Ginger Rogers & Allen Kearns | Embraceable You (1930)
Urheber: George Gershwin / Ira Gershwin. Erstaufführung des Musicals "Girl Crazy" | C | |
| Helmut Zacharias | Er heißt Waldemar! (1942) | Zarah Leander | Er heißt Waldemar! (1941)
Urheber: Michael Jary / Bruno Balz | C | |
| Helmut Zacharias | Falling In Love Again (1972)
Instrumentalversion | Marlene Dietrich | Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt (1930)
Urheber: Friedrich Hollaender. Aus dem Film "Der blaue Engel". Von Marlene Dietrich existiert auch eine englische Version mit dem Titel "Falling In Love Again". | C | |
| Helmut Zacharias | Glaube mir (1969) | Leila Negra | Mütterlein (1952)
Urheber: Gerhard Winkler / Fred Rauch | C | |
| Helmut Zacharias | Glory Of Love (1972)
Instrumentalversion | Willie Bryant and his Orchestra | The Glory Of Love (1936)
Urheber: Billy Hill | C | |
| Helmut Zacharias | Gut aufgelegt! (Melodienfolge im Foxtrot-Rhythmus, 2. Teil) (1953) | Richard Tauber | Schöner Gigolo (1929)
Urheber: Leonello Casucci / Julius Brammer | Z | |
| Helmut Zacharias | Gut aufgelegt! (Melodienfolge im Foxtrot-Rhythmus, 2. Teil) (1953) | Waldir Azevedo | Delicado (1950)
Urheber: Waldir Azevedo | Z | |
| Helmut Zacharias | Gut aufgelegt! (Melodienfolge im Foxtrot-Rhythmus, 2. Teil) (1953) | Paul Whiteman and his Ambassador Orchestra | The Japanese Sandman (1920)
Urheber: Richard A. Whiting. Instrumentalversion | Z | |
| Helmut Zacharias | Gut aufgelegt! (Melodienfolge im Foxtrot-Rhythmus, I. Teil) (1953) | Aaron Lebedoff | Bei mir bist du schön (1932)
Urheber: Jacob Jacobs / Sholom Secunda. Aus dem Musical "I would if I could". Auch als "Bai Mir Bistu Shen" bekannt. | Z | |
| Helmut Zacharias | Gut aufgelegt! (Melodienfolge im Foxtrot-Rhythmus, I. Teil) (1953) | Sophie Tucker | Some Of These Days (1911)
Urheber: Shelton Brooks | Z | |
| Helmut Zacharias | Gut aufgelegt! (Melodienfolge im Foxtrot-Rhythmus, I. Teil) (1953) | Arthur Collins & Byron Harlan | Alexander's Ragtime Band (1911)
Urheber: Irving Berlin. Erstmals bekannt geworden durch Liveperformances von Emma Carus im Jahre 1911. | Z | |
| Helmut Zacharias | Gut aufgelegt! (Melodienfolge im Foxtrot-Rhythmus, I. Teil) (1953) | Nellie Casman | Yosl, Yosl (1923)
Urheber: Nellie Casman | Z | |
| Helmut Zacharias | Hare Krishna (1970) | Hair Original Broadway Cast | Be-In (1968)
Urheber: Galt McDermott / James Rado / Gerome Ragni. Erstaufführung des Musicals "Hair" | C | |
| Helmut Zacharias | Heimat, deine Sterne (1972)
Instrumentalversion | Wilhelm Strienz | Heimat, deine Sterne (1941)
Urheber: Werner Bochmann / Erich Knauf. Soundtrack "Quax, der Bruchpilot" | C | |
| Helmut Zacharias | Honey (1972)
Instrumentalversion | Bob Shane | Honey (1968)
Urheber: Bobby Russell | C | |
| Helmut Zacharias | How High The Moon (1951)
Instrumentalversion | Frances Comstock & Alfred Drake | How High The Moon (1940)
Urheber: Morgan Lewis / Nancy Hamilton. Erstaufführung der Revue "Two For The Show" | C | |
| Helmut Zacharias | Hörst du mein heimliches Rufen (1955)
Instrumentalversion | Adalbert Lutter mit seinem Orchester mit Eric Helgar | Melodia (Hörst du mein heimliches Rufen) (1937)
Urheber: Gerald Plato / Erich Stöcklein | C | |
