| Cover-Version / Zitierender Song | Original-Version / Zitatquelle | |
 Interpret |  Titel | Interpret | Titel | |
| Lale Andersen | Alte Lieder, traute Weisen (1953) | Urheber: Leopold Paasch / Fred Liere | Alte Lieder, traute Weisen (1953) | C |  |
| Lale Andersen | Auprès de ma blonde (1965) | französisches Volkslied | Auprès de ma blonde (1704)
Basiert auf dem französischen Volkslied "Le prisonnier de Hollande" | C | |
| Lale Andersen | Ballade vom angenehmen Leben (1957) | Harald Paulsen | Die Ballade vom angenehmen Leben (1928)
Urheber: Kurt Weill / Bertolt Brecht. Aus der "Dreigroschenoper" | C | |
| Lale Andersen | Barbara-Song (1957) | Roma Bahn | Barbarasong (Der Song vom Nein und Ja) (1928)
Urheber: Kurt Weill / Bertolt Brecht. Aus der "Dreigroschenoper" | C | |
| Lale Andersen | Besame Mucho (1948) | Emilio Tuero | Bésame mucho (1941)
Urheber: Consuelo Velázquez. Basiert auf dem Stück "Quejas o La maja y el ruiseñor" von Enrique Granados aus dem Jahre 1911 | C | |
| Lale Andersen | Blaue Augen voller Tränen (1954)
Deutscher Text: Nicola Wilke (Lale Andersen) | Elton Britt | Blue Eyes Cryin' In The Rain (1947)
Urheber: Fred Rose | C | |
| Lale Andersen | Blaue Nacht am Hafen (1951)
Deutscher Text: Nicola Wilke (Lale Andersen) | Tex Ritter | Jealous Heart (1944)
Urheber: Jenny Lou Carson | C | |
| Lale Andersen | Blue Hawaii (1959)
Deutscher Text: Maron (Bernd Meinunger) | Bing Crosby with Lani McIntire and his Hawaiians | Blue Hawaii (1937)
Urheber: Ralph Rainger / Leo Robin. Aus dem Film "Waikiki Wedding" | C | |
| Kate Rosen | Bruden var Lilli Marleen (1949)
Dänischer Text: Knud Pheiffer | Lale Andersen | Lied eines jungen Wachtpostens (Lili Marleen) (1939)
Musik: Norbert Schultze (1938). Text: Hans Leip (1915). Von Lale Andersen existieren div. spätere Aufnahmen unter abweichenden Titeln: deutsche Versionen: 1941 (live), 1948, 1949, 1952, 1954, 1959, engl. Versionen: 1942, 1943, 1994, deutsch-engl. Version: 1948, deutsch-englisch-franz. Version: 1964 | Z | |
| Lale Andersen | Burlala (1961) | pommersches Volkslied | As Burlala
17. Jahrhundert | C | |
| The Clancy Brothers & Tommy Makem | D-Day Dodgers (1968)
Englischer Text: Henderson | Lale Andersen | Lied eines jungen Wachtpostens (Lili Marleen) (1939)
Musik: Norbert Schultze (1938). Text: Hans Leip (1915). Von Lale Andersen existieren div. spätere Aufnahmen unter abweichenden Titeln: deutsche Versionen: 1941 (live), 1948, 1949, 1952, 1954, 1959, engl. Versionen: 1942, 1943, 1994, deutsch-engl. Version: 1948, deutsch-englisch-franz. Version: 1964 | C | |
| Rudi Schuricke | Das Lied eines jungen Wachtpostens (Lili Marleen) (1942) | Lale Andersen | Lied eines jungen Wachtpostens (Lili Marleen) (1939)
Musik: Norbert Schultze (1938). Text: Hans Leip (1915). Von Lale Andersen existieren div. spätere Aufnahmen unter abweichenden Titeln: deutsche Versionen: 1941 (live), 1948, 1949, 1952, 1954, 1959, engl. Versionen: 1942, 1943, 1994, deutsch-engl. Version: 1948, deutsch-englisch-franz. Version: 1964 | C | |
| Lale Andersen | Das Meer (1948)
Deutscher Text: Hans Fritz Beckmann / Nicola Wilke (Lale Andersen) | Charles Trenet | La mer (1946)
Urheber: Charles Trenet / Albert Lasry | C | |
| Lale Andersen | Das wünsch ich mir von dir (1955)
Deutscher Text: Fritz Rotter | Jaye P. Morgan | That's All I Want From You (1954)
Urheber: M. Rotha (= Fritz Rotter) | C | |
| Lale Andersen | Dat du min Leevsten büßt (1961) | Volkslied aus Schleswig-Holstein | Dat du min Leevsten büst | C | |
| Ernst Busch | Denk daran, Marleen (1951)
Text: Hans Leip / Ernst Busch | Lale Andersen | Lied eines jungen Wachtpostens (Lili Marleen) (1939)
Musik: Norbert Schultze (1938). Text: Hans Leip (1915). Von Lale Andersen existieren div. spätere Aufnahmen unter abweichenden Titeln: deutsche Versionen: 1941 (live), 1948, 1949, 1952, 1954, 1959, engl. Versionen: 1942, 1943, 1994, deutsch-engl. Version: 1948, deutsch-englisch-franz. Version: 1964 | C | |
Dorit Talmadge
auch: Dorit Alt | Der Junge an der Reeling [sic!] (1941) | Lale Andersen | Der Junge an der Reling (1939)
Urheber: René Friedrich W. Tiedemann | C | |
| Ich schwitze nie | Der Junge an der Reling (1997) | Lale Andersen | Der Junge an der Reling (1939)
Urheber: René Friedrich W. Tiedemann | C | |
| Will Höhne | Der Junge an der Reling (1948) | Lale Andersen | Der Junge an der Reling (1939)
Urheber: René Friedrich W. Tiedemann | C | |
| Lale Andersen | Die Hochzeit der Lili Marleen (1954)
Deutscher Text: Hans Leip. Enthält ein Selbstzitat aus dem Song "Lied eines jungen Wachtpostens (Lili Marleen)" von Lale Andersen aus dem Jahre 1939 | Urheber: Tommie Connor / Johnny Reine | The Wedding Of Lilli Marleen (1949) | C | |
| Groot Walenburgs Wunderliche Philharmoniker | Die Maultrommel-Melodie (1985) | Lale Andersen | Lied eines jungen Wachtpostens (Lili Marleen) (1939)
Musik: Norbert Schultze (1938). Text: Hans Leip (1915). Von Lale Andersen existieren div. spätere Aufnahmen unter abweichenden Titeln: deutsche Versionen: 1941 (live), 1948, 1949, 1952, 1954, 1959, engl. Versionen: 1942, 1943, 1994, deutsch-engl. Version: 1948, deutsch-englisch-franz. Version: 1964 | Z | |
| Lale Andersen | Die Roseninsel (1959) | Volkslied | Down In The Valley | C | |
| Erich Heyn & Jo Alex mit seinem Orchester | Drei rote Rosen (1942) | Lale Andersen | Drei rote Rosen (Gedenken) (1939)
Urheber: Norbert Schultze / Hans Leip | C | |
| Phyllis Heymans | Drei rote Rosen (1941) | Lale Andersen | Drei rote Rosen (Gedenken) (1939)
Urheber: Norbert Schultze / Hans Leip | C | |
| Ulrich Tukur und die Rhythmus Boys | Drei rote Rosen (2011) | Lale Andersen | Drei rote Rosen (Gedenken) (1939)
Urheber: Norbert Schultze / Hans Leip | C | |
| Wilhelm Strienz | Drei rote Rosen (1949) | Lale Andersen | Drei rote Rosen (Gedenken) (1939)
Urheber: Norbert Schultze / Hans Leip | C | |
| Horst Winter | Drei rote Rosen (Gedenken) (1941) | Lale Andersen | Drei rote Rosen (Gedenken) (1939)
Urheber: Norbert Schultze / Hans Leip | C | |
| Jochen Kowalski & Salonorchester Cölln | Drei rote Rosen (Gedenken) (1995) | Lale Andersen | Drei rote Rosen (Gedenken) (1939)
Urheber: Norbert Schultze / Hans Leip | C | |
| Lale Andersen | Du bist mein erster Gedanke (1955)
Deutscher Text: Ralph Maria Siegel | Mariano Meléndez | Quiéreme mucho (1911)
Urheber: Gonzalo Roig / Agustin Rodriguez | C | |
| Niels Windfeldt | Du sømand fra det fjerne (1959)
Dänischer Text: Otto Leisner | Lale Andersen | Armer kleiner Marinero (1957)
Urheber: Ernst Jäger / Georg Buschor | C | |
| Lale Andersen | Dämmerzeit (1952) | The Three Suns | Twilight Time (1944)
Urheber: Alan Dunn / Al Nevins / Buck Ram | C | |
| Chappie D'Amato | Eight Army Song (Lilli Marlene) (1945)
Englischer Text: Chappie D'Amato | Lale Andersen | Lied eines jungen Wachtpostens (Lili Marleen) (1939)
Musik: Norbert Schultze (1938). Text: Hans Leip (1915). Von Lale Andersen existieren div. spätere Aufnahmen unter abweichenden Titeln: deutsche Versionen: 1941 (live), 1948, 1949, 1952, 1954, 1959, engl. Versionen: 1942, 1943, 1994, deutsch-engl. Version: 1948, deutsch-englisch-franz. Version: 1964 | C | |
| Lale Andersen | Ein fremder Mann (1962) | Acker Bilk | Stranger On The Shore (1961)
Urheber: Acker Bilk / Robert Merlin | C | |
| Lale Andersen | Ein Schiff fährt nach Shanghai (1957) | Lew Stone | Red Sails In The Sunset (1935)
Urheber: Hugh Williams / Jimmy Kennedy. Aus dem Musical "Provincetown Follies" | C | |
| Lale Andersen | Ein Schiff wird kommen (1960) | Melina Mercouri | Ta pedia tou Pirea (1960)
Urheber: Manos Hadjidakis. Soundtrack "Pote tin Kyriaki" ("Sonntags ... nie!"). Von Melina Mercouri existiert auch eine deutsche Version mit dem Titel "Ein Schiff wird kommen". | C | |
| Lale Andersen | Eine Frau von heut' (1941) | Zarah Leander | Eine Frau von heut' (1936)
Urheber: Ralph Benatzky. Aus dem musikalischen Lustspiel "Axel an der Himmelstür" | C | |
| Lale Andersen | Einmal noch nach Bombay (1941) | Richard Germer | Einmal noch nach Bombay (1938)
Urheber: Hans Leip / Richard Germer | C | |
| Lale Andersen | Einsamer Sonntag (1958) | Rezsô Seress | Szomorú Vasárnap (1935)
Urheber: László Jávor / Rezsô Seress | C | |
| Lale Andersen | El Paso (1959) | Marty Robbins | El Paso (1959)
Urheber: Marty Robbins | C | |
| Kvevlax Spelmansgille | En gång skall vi åter mötas (1989)
Schwedischer Text: Dan Ryde | Lale Andersen | Einmal sehen wir uns wieder (1961)
Urheber: Rudolf Maluck / Ernst Bader. Deutscher Beitrag zum Eurovision Song Contest 1961 | C | |
| Matts Möller | En gång skall vi åter mötas (1999)
Schwedischer Text: Yngve Orrmell | Lale Andersen | Einmal sehen wir uns wieder (1961)
Urheber: Rudolf Maluck / Ernst Bader. Deutscher Beitrag zum Eurovision Song Contest 1961 | C | |
| Thory Bernhards | En gång skall vi åter mötas (1961)
Schwedischer Text: Dan Ryde | Lale Andersen | Einmal sehen wir uns wieder (1961)
Urheber: Rudolf Maluck / Ernst Bader. Deutscher Beitrag zum Eurovision Song Contest 1961 | C | |
Vikingarna
auch bekannt als Vikinger | En gång skall vi åter mötas (1987)
Schwedischer Text: Dan Ryde | Lale Andersen | Einmal sehen wir uns wieder (1961)
Urheber: Rudolf Maluck / Ernst Bader. Deutscher Beitrag zum Eurovision Song Contest 1961 | C | |
| Lale Andersen | Er sah aus wie ein Lord (1961) | Edith Piaf | Les amants merveilleux (1960)
Urheber: Florence Véran / Robert Henri Gall | C | |
| Lale Andersen | Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei (1942) | Maria von Schmedes | Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei (1942)
Urheber: Raymond / Wallner / Feltz | C | |
| Lale Andersen | Es hatt' ein Bauer ein schönes Weib (1965) | Volkslied | Es hat ein Bauer ein schönes Weib (Er sollte doch fahren ins Heu) / Ins Heu / Lied beym Heuen
Hinter allen genannten Titeln verbirgt sich dasselbe Lied. Bereits aus einer Karlsruher Handschrift aus dem 15. Jahrhundert bekannt | C | |
| Lale Andersen | Geh' nicht zurück auf's Meer (1971) | Johnny Darrell | Ruby (Don't Take Your Love To Town) (1967)
Urheber: Mel Tillis | C | |
| Lale Andersen | Goal (1949)
Auch: "Tor" | Geschwister Schmid | Goal (1948)
Urheber: Artur Beul | C | |
| Lale Andersen | Gold'ner Ohrring (1952) | Marlene Dietrich | Golden Earrings (1947)
Urheber: Ray Evans / Jay Livingston / Victor Young. Aus dem Film "Golden Earrings" | C | |
| Lale Andersen | Goodbye Johnny | Hans Albers | Goodbye Johnny (1939)
Urheber: Peter Kreuder / Hans Fritz Beckmann. Aus dem Film "Wasser für Canitoga". Enthält ein Zitat aus dem Stück "Bagatelle in a-Moll "Für Elise", W. o. O. 59)" von Ludwig van Beethoven aus dem Jahre 1808. | C | |
