| Cover-Version / Zitierender Song | Original-Version / Zitatquelle | |
 Interpret |  Titel | Interpret | Titel | |
| Lolita | 's Herz von an echten Weana (1970) | Urheber: Johann Schrammel / Carl Lorens | 's Herz von an echten Weana (Schrammelwalzer) (1886) | C |  |
| Lolita | 's ist Feierabend (1973) | Urheber: Anton Günther | Feierobnd (1903) | C | |
| Hanna Kore | Addio, Amigo (1958) | Lolita | Addio, Amigo (1958)
Urheber: Werner Scharfenberger / Fini Busch | C | |
| Lolita | Adieu, mein kleiner Gardeoffizier (1970) | Liane Haid | Adieu, mein kleiner Gardeoffizier (1930)
Urheber: Robert Stolz / Walter Reisch. Aus dem Film "Das Lied ist aus" | C | |
| Lolita | Alle Vögel sind schon da | Kinderlied | Alle Vögel sind schon da | Z | |
| Lolita | Alo-Ahe (1974) | Urheber: Lidia Liliuokalani / Wilmott | Aloha-oe (1878)
Erstmals aufgenommen am 1. Juli 1904 sowohl vom Ellis Brothers Glee Club Quartet als auch vom Quartette of Hawaiian Girls from Kawaiho Seminary | C | |
| Lolita | Amor, Amor, Amor (1975) | Musik: Gabriel Ruiz. Text: Ricardo López Méndez | Amor (1941) | C | |
| Lolita | Auf der Heide blüh'n die letzten Rosen (1979) | Leo Slezak | Auf der Heide blüh'n die letzten Rosen (1935)
Urheber: Robert Stolz / Bruno Balz. Aus dem Film "Herbstmanöver" (1936) | C | |
| Lolita | Barcarole (1981) | Urheber: Jacques Offenbach | Barcarole
Aus der Oper "Die Rheinnixen" (1864). Später auch in Offenbachs Oper "Hoffmanns Erzählungen" (1881) verwendet | C | |
| Lolita | Blaue Nacht am Hafen (1974) | Tex Ritter | Jealous Heart (1944)
Urheber: Jenny Lou Carson | C | |
| Lolita | Capri-Fischer (1981) | Magda Hain | Capri-Fischer (1946)
Urheber: Gerhard Winkler / Ralph Maria Siegel. Bereits 1943 aufgenommen | C | |
| Lolita | Cindy, oh Cindy (1970)
Deutsche Version | Eddie Fisher | Cindy, Oh Cindy (1956)
Urheber: Bob Barron / Burt Long | C | |
Lolita
"Lolita Flores" = Dolores González Flores | Como un gorrión (1976) | Joan Manuel Serrat | Como un gorrión (1970) | C | |
| Lolita | Das hat ka Goethe g'schrieb'n (1969) | Urheber: Johann Sioly / Wilhelm Wiesberg | Das hat ka Goethe g'schrieben | C | |
| Lolita | Das Wandern ist des Müllers Lust (1970) | Volkslied | Das Wandern ist des Müllers Lust | C | |
| Lolita | Der Hamburger Viermaster (1977) | Volkslied | The Banks Of Sacramento | C | |
| Géraldine Olivier | Der weiße Mond von Maratonga (2009) | Lolita | Der weiße Mond von Maratonga (1957)
Urheber: Werner Scharfenberger / Fini Busch | C | |
| Ich schwitze nie | Der weiße Mond von Maratonga (2000) | Lolita | Der weiße Mond von Maratonga (1957)
Urheber: Werner Scharfenberger / Fini Busch | C | |
| Samira Soliman & Orchester Carl De Groof | Der weiße Mond von Maratonga (1957) | Lolita | Der weiße Mond von Maratonga (1957)
Urheber: Werner Scharfenberger / Fini Busch | C | |
| Lolita | Die ganze Welt ist himmelblau (1979) | Musik: Robert Stolz. Text: Robert Gilbert | Die ganze Welt ist himmelblau (1930)
Aus dem Singspiel "Im weißen Rößl" | C | |
| Lolita | Die kleine Stadt will schlafen geh'n (1978) | Wilhelm Strienz und die Goldene Sieben | Die kleine Stadt will schlafen geh'n (1938)
Urheber: Werner Bochmann / Martha Bergner | C | |
| Charlotte Marian | Die Sterne der Prärie (196?) | Lolita | Die Sterne der Prärie (1960)
Urheber: Werner Scharfenberger / Fini Busch. Von Lolita existiert auch eine englische Version mit dem Titel "Cowboy Jimmy Joe"aus dem Jahre 1960 | C | |
| Julia Collas | Die Sterne der Prärie (196?) | Lolita | Die Sterne der Prärie (1960)
Urheber: Werner Scharfenberger / Fini Busch. Von Lolita existiert auch eine englische Version mit dem Titel "Cowboy Jimmy Joe"aus dem Jahre 1960 | C | |
| Lolita | Du bist nie allein (1980) | Marilyn Sellars | One Day At A Time (1974)
Urheber: Kris Kristofferson / Marijohn Wilkin | C | |
| Lolita | Du, du liegst mir im Herzen (1973) | Volkslied | Du, du liegst mir im Herzen
Ca. 1820 entstanden | C | |
| Lolita | Edelweiß (1973) | Theodore Bikel & Mary Martin | Edelweiss (1959)
Urheber: Richard Rodgers / Oscar Hammerstein II. Erstaufführung des Musicals "The Sound Of Music" | C | |
| Lolita | Ein Mann, der sich Columbus nannt' (1977) | Volkslied | Ich bin der Doktor Eisenbart | C | |
| Lolita | Ein Schiff wird kommen (1983) | Melina Mercouri | Ta pedia tou Pirea (1960)
Urheber: Manos Hadjidakis. Soundtrack "Pote tin Kyriaki" ("Sonntags ... nie!"). Von Melina Mercouri existiert auch eine deutsche Version mit dem Titel "Ein Schiff wird kommen". | C | |
| Lolita | Eine Seefahrt, die ist lustig (1971) | Volkslied | Eine Seefahrt, die ist lustig | C | |
| Lolita | Einsam steh' ich am Strom (1962)
Deutscher Text: Ernst Bader | Jean Renard | En suivant notre amour (1962)
Urheber: Jean Renard / Pierre Saka | C | |
| Lolita | Es werd scho glei dumpa (2004) | Weihnachtslied aus Tirol | Es werd scho glei dumpa
19. Jh. | C | |
| Lolita | Fahr mich in die Ferne, mein blonder Matrose (1971) | Die Dominos | Fahr' mich in die Ferne (1937)
Urheber: Jacob Pfeil. Auch unter dem Titel "Am Golf von Biscaya" bekannt. | C | |
| Lolita | Frag' nicht, warum ich gehe (Das Lied ist aus) (1960) | Willi Forst | Das Lied ist aus (Frag nicht warum) (1930)
Urheber: Robert Stolz / Walter Reisch / Armin Robinson. Aus dem Film "Das Lied ist aus" | C | |
| Lolita | Fuchs, du hast die Gans gestohlen (1970) | Kinderlied | Fuchs, du hast die Gans gestohlen | C | |
| Lolita | Ganz Paris träumt von der Liebe (1970) | Lilo | I Love Paris (1953)
Urheber: Cole Porter. Erstaufführung des Musicals "Can-Can" | C | |
| Lolita | Gondoli Gondola (1962)
Deutsche Version | Urheber: Nisa (Nicola Salerno) / Renato Carosone | Gondolì, gondolà (1962)
Die Erstveröffentlichung dieses Songs erfolgte gleichzeitig in Versionen von Ernesto Bonino und von Sergio Bruni. | C | |
| Lolita | Good bye, Jonny (1971) | Hans Albers | Goodbye Johnny (1939)
Urheber: Peter Kreuder / Hans Fritz Beckmann. Aus dem Film "Wasser für Canitoga". Enthält ein Zitat aus dem Stück "Bagatelle in a-Moll "Für Elise", W. o. O. 59)" von Ludwig van Beethoven aus dem Jahre 1808. | C | |
| Lolita | Granada (1981) | Dr. Alfonso Ortiz Tirado | Granada (1933)
Urheber: Agustin Lara | C | |
| Lolita | Guten Abend, gut Nacht (1967) | Urheber: Johannes Brahms | Guten Abend, gut Nacht (Wiegenlied), Op. 49 Nr. 4 (1868) | C | |
| Lolita | Heidschi-Bumbeidschi (1966) | volkstümliches Weihnachtslied | Aba Heidschi Bumbeidschi | C | |
| Lolita | Heißer Sand | Mina
Mina Anna Mazzini | Heißer Sand (1962)
Urheber: Werner Scharfenberger / Kurt Feltz. Von Mina existiert auch eine französiche Version mit dem Titel "Notre étoile" aus dem Jahre 1962 und eine italienische Version mit dem Titel "Si, lo so" aus dem Jahre 1963 | C | |
| Lolita | Heut' kommen d'Engerln auf Urlaub nach Wien (1969) | Urheber: Franz Ferry Wunsch / Franz Josef Hub | Heut' kommen d'Engerln auf Urlaub nach Wean (1939) | C | |
| Lolita | Hänschen Klein (1970) | Kinderlied | Hänschen Klein | C | |
| Lolita | Hänsel und Gretel (1970) | Kinderlied | Hänsel und Gretel | C | |
| Lolita | Ich marschier' mit mein' Duli Dulieh (1972) | Hans Moser | Ich marschier mit mein' Duli Dulieh (195?)
Urheber: Karl Loubé / Hans Werner / Josef Hochmuth | Z | |
| Lolita | Im Prater blühn wieder die Bäume (1969) | Musik: Robert Stolz. Text: Kurt Robitschek | Im Prater blühn wieder die Bäume (1916) | C | |
| Lolita | In einem kleinen Café in Hernals (1969) | Hermann Leopoldi | In einem kleinen Café in Hernals (1932)
Urheber: Hermann Leopoldi / Peter Herz | Z | |
| Lolita | Jeder Traum hat ein Ende (1981) | Earl Grant | (At) The End (Of A Rainbow) (1958)
Urheber: Jimmy Krondes / Sid Jacobson. Von Earl Grant existiert auch eine deutsche Version mit dem Titel "Jeder Traum hat ein Ende" aus dem Jahre 1959 | C | |
| Lolita | Kalinka (1993) | Urheber: Iwan Petrowitsch Larionow | Kalinka (1860) | C | |
| Lolita | Kauf dir einen bunten Luftballon (1960) | Alda Noni | Kauf dir einen bunten Luftballon (1943)
Urheber: Anton Profes / Aldo von Pinelli. Soundtrack "Der weiße Traum" | C | |
