| Cover-Version / Zitierender Song | Original-Version / Zitatquelle | |
 Interpret |  Titel | Interpret | Titel | |
| Marlene Dietrich | (Back Home Again In) Indiana (1948) | Conway's Band | Indiana (1917)
Urheber: James Hanley / Ballard MacDonald. Instrumentalversion. Enthält ein Zitat aus dem Song "On The Banks Of The Wabash, Far Away" von Paul Dresser aus dem Jahre 1897 | C |  |
| Marlene Dietrich | A Guy What Takes His Time (1954) | Mae West | A Guy What Takes His Time (1933)
Soundtrack "She Done Him Wrong" | C | |
| Marlene Dietrich | Ach, Fräulein Annie wohnt schon lang nicht hier (1944)
Deutscher Text: Lothar Metzl. Auch: "Annie Doesn't Live Here Anymore" | Guy Lombardo & his Royal Canadians | Annie Doesn't Live Here Anymore (1933)
Urheber: Johnny Burke / Harold Spina / Joe Young | C | |
| Erika Pluhar | Allein in einer großen Stadt (1974) | Marlene Dietrich | Allein in einer großen Stadt (1933)
Urheber: Franz Wachsmann ("José d'Alba") / Max Kolpenitzky ("Kurt Gerhardt", "Max Colpet") | C | |
| Greta Keller & Michael Danzinger mit seinen Solisten | Allein in einer großen Stadt (1965) | Marlene Dietrich | Allein in einer großen Stadt (1933)
Urheber: Franz Wachsmann ("José d'Alba") / Max Kolpenitzky ("Kurt Gerhardt", "Max Colpet") | C | |
| Jasperina de Jong | Allein in einer großen Stadt (2002) | Marlene Dietrich | Allein in einer großen Stadt (1933)
Urheber: Franz Wachsmann ("José d'Alba") / Max Kolpenitzky ("Kurt Gerhardt", "Max Colpet") | C | |
| Judy Winter | Allein in einer großen Stadt (1998) | Marlene Dietrich | Allein in einer großen Stadt (1933)
Urheber: Franz Wachsmann ("José d'Alba") / Max Kolpenitzky ("Kurt Gerhardt", "Max Colpet") | C | |
| Ute Lemper | Allein in einer großen Stadt (1995) | Marlene Dietrich | Allein in einer großen Stadt (1933)
Urheber: Franz Wachsmann ("José d'Alba") / Max Kolpenitzky ("Kurt Gerhardt", "Max Colpet") | C | |
| Marlene Dietrich | Alright, Okay, You Win (1959) | Ella Johnson | Alright, Okay, You Win (1955)
Urheber: Maymie Watts / Syd Wyche | C | |
| Berthe Sylva | Amoureuse de la tête aux pieds (1931)
Französischer Text: Louis Poterat | Marlene Dietrich | Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt (1930)
Urheber: Friedrich Hollaender. Aus dem Film "Der blaue Engel". Von Marlene Dietrich existiert auch eine englische Version mit dem Titel "Falling In Love Again". | C | |
| Paul Whiteman & his Orchestra | Awake In A Dream (1936) | Marlene Dietrich | Awake In A Dream (1936)
Urheber: Friedrich Hollaender / Leo Robin. Aus dem Film "Desire" ("Sehnsucht") | C | |
| Marlene Dietrich | Bitte geh' nicht fort (1963)
Deutscher Text: Max Colpet | Simone Langlois | Ne me quitte pas (1959)
Urheber: Jacques Brel | C | |
| Angelika Thomas | Black Market (1996) | Marlene Dietrich | Black Market (1948)
Urheber: Friedrich Hollaender. Soundtrack "A Foreign Affair" | C | |
| Dirk Raulf | Black Market (1997) | Marlene Dietrich | Black Market (1948)
Urheber: Friedrich Hollaender. Soundtrack "A Foreign Affair" | C | |
| Tim Fischer | Black Market (1999) | Marlene Dietrich | Black Market (1948)
Urheber: Friedrich Hollaender. Soundtrack "A Foreign Affair" | C | |
| Ute Lemper | Black Market (1992) | Marlene Dietrich | Black Market (1948)
Urheber: Friedrich Hollaender. Soundtrack "A Foreign Affair" | C | |
| Marlene Dietrich | Blowin' In The Wind (1965) | Bob Dylan | Blowin' In The Wind (1963)
Urheber: Bob Dylan. Basiert auf dem Volkslied "No More Auction Block" | C | |
| Arielle Dombasle | Boys In The Backroom (2006) | Marlene Dietrich | Boys In The Backroom (1939)
Urheber: Frederick Hollander (Friedrich Hollaender) / Frank Loesser. Soundtrack "Destry Rides Again" ("Der große Bluff"). Von Marlene Dietrich existiert auch eine deutsche Version mit dem Titel "Gib doch den Männern am Stammtisch ihr Gift" aus dem Jahr 1944 | C | |
| Chuck Brodsky | Boys In The Backroom (2000) | Marlene Dietrich | Boys In The Backroom (1939)
Urheber: Frederick Hollander (Friedrich Hollaender) / Frank Loesser. Soundtrack "Destry Rides Again" ("Der große Bluff"). Von Marlene Dietrich existiert auch eine deutsche Version mit dem Titel "Gib doch den Männern am Stammtisch ihr Gift" aus dem Jahr 1944 | C | |
| Melissa Manchester | Boys In The Backroom (1980) | Marlene Dietrich | Boys In The Backroom (1939)
Urheber: Frederick Hollander (Friedrich Hollaender) / Frank Loesser. Soundtrack "Destry Rides Again" ("Der große Bluff"). Von Marlene Dietrich existiert auch eine deutsche Version mit dem Titel "Gib doch den Männern am Stammtisch ihr Gift" aus dem Jahr 1944 | C | |
| Henri Salvador | Cherche la rose (1963) | Marlene Dietrich | Cherche la rose (1962)
Urheber: Renè Rouzaud / Henri Salvador | C | |
| Henri Salvador & Caetano Veloso | Cherche la rose (2006) | Marlene Dietrich | Cherche la rose (1962)
Urheber: Renè Rouzaud / Henri Salvador | C | |
| Kay Starr | Cherche la rose (1963)
Englische Version | Marlene Dietrich | Cherche la rose (1962)
Urheber: Renè Rouzaud / Henri Salvador | C | |
| Marlene Dietrich | Come Rain Or Come Shine (1952) | Ruby Hill & Harold Nicholas | Come Rain Or Come Shine (1946)
Urheber: Harold Arlen / Johnny Mercer. Erstaufführung des Musicals "St. Louis Woman" | C | |
| Marlene Dietrich | Das Hobellied (1951) | Urheber: Ferdinand Raimund / Conradin Kreutzer | Das Hobellied (1834)
Aus dem Theaterstück "Der Verschwender" | C | |
| Marlene Dietrich | Das Lied ist aus (Frag' nicht, warum ich gehe) (1954)
Liveversion | Willi Forst | Das Lied ist aus (Frag nicht warum) (1930)
Urheber: Robert Stolz / Walter Reisch / Armin Robinson. Aus dem Film "Das Lied ist aus" | C | |
| Marlene Dietrich | Das Lied vom einsamen Mädchen | Hildegard Knef | Das Lied vom einsamen Mädchen (1952)
Urheber: Werner Richard Heymann / Robert Gilbert. Aus dem Film "Alraune" | C | |
| Marlene Dietrich | Das war in Schöneberg (1965) | Urheber: Walter Kollo | Das war in Schöneberg (1913)
Aus der Posse "Wie einst im Mai" | C | |
| Marlene Dietrich | Das war sein Milljöh (1965) | Claire Waldoff | Das war sein Milljöh (Lied vom Zille) (1929)
Urheber: Willi Kollo / Hans Pflanzer | C | |
| Marlene Dietrich | Der Trommelmann (The Little Drummerboy) (1964) | Jack Halloran Singers | Carol Of The Drum (1957)
Urheber: Katherine K. Davis / Henry Onorati (1941). Weihnachtslied. Im Jahre 1958 von Harry Simeone leicht abgewandelt und als "The Little Drummer Boy" veröffentlicht. Seither wird häufig angegeben, auch er sei Urheber dieses Songs. | C | |
| Sylvia Vrethammar | Det är mitt liv (1990)
Schwedischer Text: Sylvia Vrethammar | Marlene Dietrich | Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt (1930)
Urheber: Friedrich Hollaender. Aus dem Film "Der blaue Engel". Von Marlene Dietrich existiert auch eine englische Version mit dem Titel "Falling In Love Again". | C | |
| Marlene Dietrich | Die Antwort weiß ganz allein der Wind (1964)
Deutscher Text: Hans Bradtke | Bob Dylan | Blowin' In The Wind (1963)
Urheber: Bob Dylan. Basiert auf dem Volkslied "No More Auction Block" | C | |
D.A.F.
Deutsch-Amerikanische Freundschaft | Die fesche Lola (1980) | Marlene Dietrich | Ich bin die fesche Lola (1930)
Urheber: Friedrich Hollaender. Soundtrack "Der blaue Engel" | C | |
DAF/DOS
auch: DAF.DOS. | Die fesche Lola (1999)
Liveversion | Marlene Dietrich | Ich bin die fesche Lola (1930)
Urheber: Friedrich Hollaender. Soundtrack "Der blaue Engel" | C | |
| Marlene Dietrich | Die Welt war jung (1962) | Edith Piaf | Le Chevalier de Paris (1950)
Urheber: Philippe-Gérard / Angèle Vannier | C | |
| Marlene Dietrich | Durch Berlin fließt immer noch die Spree (1965) | Urheber: Jean Gilbert / Robert Gilbert | Durch Berlin fließt immer noch die Spree (1925)
Aus der Operette "Annemarie" | C | |
| Alan Price | Falling In Love Again (1969) | Marlene Dietrich | Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt (1930)
Urheber: Friedrich Hollaender. Aus dem Film "Der blaue Engel". Von Marlene Dietrich existiert auch eine englische Version mit dem Titel "Falling In Love Again". | C | |
| André Previn | Falling In Love Again (1960) | Marlene Dietrich | Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt (1930)
Urheber: Friedrich Hollaender. Aus dem Film "Der blaue Engel". Von Marlene Dietrich existiert auch eine englische Version mit dem Titel "Falling In Love Again". | C | |
| April Stevens | Falling In Love Again (1967) | Marlene Dietrich | Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt (1930)
Urheber: Friedrich Hollaender. Aus dem Film "Der blaue Engel". Von Marlene Dietrich existiert auch eine englische Version mit dem Titel "Falling In Love Again". | C | |
| Bambi Kino | Falling In Love Again (2010) | Marlene Dietrich | Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt (1930)
Urheber: Friedrich Hollaender. Aus dem Film "Der blaue Engel". Von Marlene Dietrich existiert auch eine englische Version mit dem Titel "Falling In Love Again". | C | |
| Benny Goodman & His Orchestra | Falling In Love Again | Marlene Dietrich | Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt (1930)
Urheber: Friedrich Hollaender. Aus dem Film "Der blaue Engel". Von Marlene Dietrich existiert auch eine englische Version mit dem Titel "Falling In Love Again". | C | |
| Billie Holiday and her Orchestra | Falling In Love Again (1940) | Marlene Dietrich | Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt (1930)
Urheber: Friedrich Hollaender. Aus dem Film "Der blaue Engel". Von Marlene Dietrich existiert auch eine englische Version mit dem Titel "Falling In Love Again". | C | |
Bryan Ferry
ehemaliges Mitglied von Roxy Music | Falling In Love Again (1999) | Marlene Dietrich | Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt (1930)
Urheber: Friedrich Hollaender. Aus dem Film "Der blaue Engel". Von Marlene Dietrich existiert auch eine englische Version mit dem Titel "Falling In Love Again". | C | |
| Claudine Longet | Falling In Love Again (1968) | Marlene Dietrich | Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt (1930)
Urheber: Friedrich Hollaender. Aus dem Film "Der blaue Engel". Von Marlene Dietrich existiert auch eine englische Version mit dem Titel "Falling In Love Again". | C | |
| Count Basie | Falling In Love Again (1956) | Marlene Dietrich | Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt (1930)
Urheber: Friedrich Hollaender. Aus dem Film "Der blaue Engel". Von Marlene Dietrich existiert auch eine englische Version mit dem Titel "Falling In Love Again". | C | |
| Crystal Gayle | Falling In Love Again (2003) | Marlene Dietrich | Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt (1930)
Urheber: Friedrich Hollaender. Aus dem Film "Der blaue Engel". Von Marlene Dietrich existiert auch eine englische Version mit dem Titel "Falling In Love Again". | C | |
| Doris Day & André Previn | Falling In Love Again (1962) | Marlene Dietrich | Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt (1930)
Urheber: Friedrich Hollaender. Aus dem Film "Der blaue Engel". Von Marlene Dietrich existiert auch eine englische Version mit dem Titel "Falling In Love Again". | C | |
| Helmut Zacharias | Falling In Love Again (1972)
Instrumentalversion | Marlene Dietrich | Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt (1930)
Urheber: Friedrich Hollaender. Aus dem Film "Der blaue Engel". Von Marlene Dietrich existiert auch eine englische Version mit dem Titel "Falling In Love Again". | C | |
| Jack Hylton & his Orchestra with Pat O'Malley | Falling In Love Again (1930) | Marlene Dietrich | Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt (1930)
Urheber: Friedrich Hollaender. Aus dem Film "Der blaue Engel". Von Marlene Dietrich existiert auch eine englische Version mit dem Titel "Falling In Love Again". | C | |
| Jo Stafford | Falling In Love Again (1966) | Marlene Dietrich | Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt (1930)
Urheber: Friedrich Hollaender. Aus dem Film "Der blaue Engel". Von Marlene Dietrich existiert auch eine englische Version mit dem Titel "Falling In Love Again". | C | |
