| Cover-Version / Zitierender Song | Original-Version / Zitatquelle | |
 Interpret |  Titel | Interpret | Titel | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Aloa Oe (1963)
Instrumentalversion | Urheber: Lidia Liliuokalani / Wilmott | Aloha-oe (1878)
Erstmals aufgenommen am 1. Juli 1904 sowohl vom Ellis Brothers Glee Club Quartet als auch vom Quartette of Hawaiian Girls from Kawaiho Seminary | C |  |
Roberto Delgado
Horst Wende | Amapola (1973) | Miguel Fleta | Amapola (1925)
Urheber: José María Lacalle / Luis Roldán | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Beautiful Noise (1977) | Neil Diamond | Beautiful Noise (1976)
Urheber: Neil Diamond | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Bésame mucho (1965)
Instrumentalversion | Emilio Tuero | Bésame mucho (1941)
Urheber: Consuelo Velázquez. Basiert auf dem Stück "Quejas o La maja y el ruiseñor" von Enrique Granados aus dem Jahre 1911 | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Beyond The Reef (1963)
Instrumentalversion | Napua Stevens | Beyond The Reef (1949)
Urheber: Jack Pitman | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Blue Hawaii (1965) | Bing Crosby with Lani McIntire and his Hawaiians | Blue Hawaii (1937)
Urheber: Ralph Rainger / Leo Robin. Aus dem Film "Waikiki Wedding" | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Blume von Hawaii (1965) | Serge Abranovic & Andreas Steinbach & Gertraude Ockert & Irene Schäffer | Blume von Hawaii (1931)
Urheber: Paul Abraham / Alfred Grünwald / Fritz Löhner-Beda. Aus der Operette "Blume von Hawaii" | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Borriquito (1972)
Instrumentalversion | Peret | Borriquito (1971)
Urheber: Peret | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Carioca (1970)
Instrumentalversion | Alice Gentle, Movita & Etta Moten | The Carioca (1933)
Urheber: Edward Eliscu / Gus Kahn / Vincent Youmans. Aus dem Film "Flying Down To Rio" | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Carnavalito (1967)
Instrumentalversion | Urheber: Edmundo Zaldívar | El Humahuaqueño (1943) | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Cielito Lindo (1969)
Instrumentalversion | Carlos Gardel | Cielito Lindo (1921)
Urheber: Quirino Mendoza y Cortés (1882) | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Concierto de Aranjuez (1973) | Regino Sainz de la Maza con la Orquesta Filarmónica de Barcelona | Concierto de Aranjuez (1940)
Urheber: Joaquín Rodrigo. Aus dem 2. Satz ("Adagio") | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Corcovado (1969)
Instrumentalversion | João Gilberto | Corcovado (1960)
Urheber: Antônio Carlos Jobim | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Cu-Cu-Ru-Cu-Cu Paloma (1968)
Instrumentalversion | Pedro Infante | Cucurrucucú Paloma (1954)
Urheber: Tomás Méndez. Aus dem Film "Escuela de vagabundos" | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Da Doo Ron Ron (1978)
Instrumentalversion | The Crystals | Da Doo Ron Ron (When He Walked Me Home) (1963)
Urheber: Jeff Barry / Ellie Greenwich / Phil Spector | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Daddy Cool (1977)
Instrumentalversion | Boney M. | Daddy Cool (1976)
Urheber: Frank Farian / George Reyam | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Dance Little Lady Dance (1977)
Instrumentalversion | Tina Charles | Dance Little Lady Dance (1976)
Urheber: Ron Roker/ Biddu / Gerry Shury | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Dancing Queen (1977)
Instrumentalversion | ABBA | Dancing Queen (1976)
Urheber: Benny Andersson / Stig Anderson / Björn Ulvaeus | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Der Reigen (1962) | Adolf Wohlbrück | Reigen (Dreht Euch im Reigen nach alter Weise) (1950)
Urheber: Oscar Strauss / Max Ophuls. Soundtrack "Der Reigen" | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Die Bouzouki klingt durch die Sommernacht (1974) | Vicky Leandros | Die Bouzouki klang durch die Sommernacht (1973)
Urheber: Ralf Arnie / Klaus Munro / Mario Panas. Von Vicky Leandros existiert auch eine englische Version mit dem Titel "When Bouzouki Played" aus dem Jahr 1973 | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Die Bouzouki, die Nacht und der Wein (1976)
Instrumentalversion | Demis Roussos
ehemaliges Mitglied von Aphrodite's Child | Die Bouzouki, die Nacht und der Wein (1976) | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | El cóndor pasa (1970)
Instrumentalversion | Daniel Alomía Robles | El cóndor pasa (1913)
Basiert auf dem peruanischen Volkslied "Soy la paloma que el nido perdió" aus dem 18. Jh. | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | El Relicario (1962) | Mary Focela | El Relicario (1914)
Urheber: José Padilla / Armando Oliveros / José María Castellví | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Ela-Ela (1973)
Instrumentalversion | Axis | Ela-Ela (1972)
Urheber: Demis Visvikis / George Chatziathanassiau / Caracandas / Katakuzions | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Eres Tu (1973)
Instrumentalversion | Mocedades | Eres tú (1973)
Urheber: Juan Carlos Calderón. Enthält ein Zitat aus dem Song "Plaisir d'amour" von Monseigneur A. Delcroix aus dem Jahre 1903. Von Mocedades existiert auch eine deutsche Version mit dem Titel "Das bist Du". | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Fairytale (1977)
Instrumentalversion | Dana
Rosemary Brown | Fairytale (1976)
Urheber: Paul Greedus | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Fernando (1978)
Instrumentalversion | Anni-Frid Lyngstad
ehemaliges Mitglied von ABBA | Fernando (1975)
Urheber: Benny Andersson / Stig Anderson / Björn Ulvaeus. Schwedischer Song, von dem 1976 die Gruppe ABBA, in der Anni-Frid Lyngstad Mitglied war, eine englische und eine spanische Version aufnahmen. | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Fiesta Mexicana (1973)
Instrumentalversion | Rex Gildo | Fiesta Mexicana (1972)
Urheber: Ralph Siegel jr. / Michael Holm. Von Rex Gildo existiert auch eine spanische Version mit dem Titel "Fiesta Mejicana" aus dem Jahre 1973 | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Funiculi-Funicula (1975)
Instrumentalversion | Ferruccio Giannini | Funiculi, Funicula (1896)
Urheber: Luigi Denza / Giuseppe "Peppino" Turco (1880). Stück wird zitiert von Richard Strauss in "Aus Italien, op. 16" (1886) | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Griechischer Wein (1975)
Instrumentalversion | Udo Jürgens | Griechischer Wein (1973)
Urheber: Udo Jürgens / Michael Kunze | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Guantanamera (1975)
Instrumentalversion | Joseíto Fernández | A mi madre (Guajira Guantanamera) (1940)
Urheber: Joséito Fernandez / José Marti / Hector Angulo | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Hawaii Tattoo (1965) | The Waikikis | Hawaii Tattoo (1962)
Urheber: Michael Thomas (Pseudonym von Martin Böttcher). Auch: "Hawai Tattoo". Instrumentalversion. Aus dem Film "Max, der Taschendieb" | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Hawaiian War Chant (1963)
Instrumentalversion | The Hawaiian Quintette | Kaua I Ka Huahua'i (1913)
Urheber: Prince William Leleiohoku (1860) | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Hawaiian Wedding-Song [sic!] (1965) | Charles King | Ke Kali Nei Au (1926)
Urheber: Charles King | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Higher And Higher (1978)
Instrumentalversion | Jackie Wilson | (Your Love Keeps Lifting Me) Higher And Higher (1967)
Urheber: Gary Jackson / Carl Smith | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | I Just Want To Be Your Everything (1978) | Andy Gibb | I Just Want To Be Your Everything (1977)
Urheber: Andy Gibb / Barry Gibb | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | I Only Wanna To Be With You (1977)
Instrumentalversion | Dusty Springfield | I Only Want To Be With You (1963)
Urheber: Michael Hawker / Ivor Raymonde. Von Dusty Springfield existiert auch eine deutsche Version mit dem Titel "Auf Dich nur wart' ich immerzu" | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Ich schau' den weißen Wolken nach (1976)
Instrumentalversion | Nana Mouskouri | Ich schau den weißen Wolken nach (1962)
Urheber: Manos Hadjidakis / Hans Bradtke. Von Nana Mouskouri existiert auch eine englische Version mit dem Titel "Promise You" | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | In Zaire (1977)
Instrumentalversion | Johnny Wakelin | In Zaire (1976)
Urheber: Johnny Wakelin | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Island In The Sun (1962)
Instrumentalversion | Harry Belafonte | Island In The Sun (1957)
Urheber: Harry Belafonte / Lord Burgess | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | It Never Rains In Southern California (1973)
Instrumentalversion | Albert Hammond | It Never Rains In Southern California (1972)
Urheber: Albert Hammond / Mike Hazlewood. Von Albert Hammond existiert auch eine spanische Version mit dem Titel "Nunca llueve en el sur de California" aus dem Jahre 1972 | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Ja, der Peter, der ist schlau (1976)
Instrumentalversion | Yannis Kalatzis | Kyra Giorgaina (1970)
Urheber: Georges Katsaros / Pithagora | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Knowing Me - Knowing You (1978)
Instrumentalversion | ABBA | Knowing Me, Knowing You (1976)
Urheber: Benny Andersson / Stig Anderson / Björn Ulvaeus | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | La Paloma (1977)
Instrumentalversion | Urheber: Sebastián Iradier | La Paloma, canción americana con acompañamiento de piano (1859) | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Last Tango In Paris (1973)
Instrumentalversion | Gato Barbieri | Last Tango In Paris (1972)
Urheber: Gato Barbieri. Soundtrack "Last Tango In Paris" (1972) | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Letkiss (1964) | Ronnie Kranck Orkestri | Letkis (1963)
Urheber: Rauno Lehtinen | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Looks Like We Made It (1978)
Instrumentalversion | Barry Manilow | Looks Like We Made It (1976)
Urheber: Will Jennings / Richard Kerr | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Maori Farewell Song (Now Is The Hour) (1965) | Urheber: Clement Scott | Swiss Cradle Song (1913)
Instrumentalversion | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | March To Drina (Drina-Marsch) (1964) | serbischer Militärmarsch | Mars Na Drini
Urheber: Stanislaw Binicki | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Matilda (2001) | Harry Belafonte | Matilda, Matilda! (1953)
Urheber: Norman Span | C | |
