| Cover-Version / Zitierender Song | Original-Version / Zitatquelle | |
 Interpret |  Titel | Interpret | Titel | |
| Peter Steffen | Der Puppenspieler (1961) | Frankie Avalon | The Puppet Song (1960)
Urheber: Peter De Angelis / Bob Marcucci | C |  |
| Dieter Thomas Kuhn & Band | Der Puppenspieler von Mexico (2009) | Tom Jones | The Young New Mexican Puppeteer (1972)
Urheber: Leon Carr / Carl Schuman | C | |
| Jasmin | Der Puppenspieler von Mexico (1972) | Tom Jones | The Young New Mexican Puppeteer (1972)
Urheber: Leon Carr / Carl Schuman | C | |
| Roberto Blanco | Der Puppenspieler von Mexico (1972) | Tom Jones | The Young New Mexican Puppeteer (1972)
Urheber: Leon Carr / Carl Schuman | C | |
| Carl Nebe | Der Rattenfänger (190?) | Urheber: Adolf Neuendorff | Wandern, ach wandern (1880)
Aus der Operette "Der Rattenfänger von Hameln" | C | |
| Karel Gott | Der Rattenfänger (1974) | Urheber: Adolf Neuendorff | Wandern, ach wandern (1880)
Aus der Operette "Der Rattenfänger von Hameln" | C | |
| Fritz Wunderlich | Der Rattenfänger ("Wandern, ach wandern") (1962) | Urheber: Adolf Neuendorff | Wandern, ach wandern (1880)
Aus der Operette "Der Rattenfänger von Hameln" | C | |
| Rupert Glawitsch | Der Rattenfänger (Wandern, ach wandern ...) | Urheber: Adolf Neuendorff | Wandern, ach wandern (1880)
Aus der Operette "Der Rattenfänger von Hameln" | C | |
| Franz Baumann & Paul Godwin mit seinen Jazz-Symphonikern | Der Rattenfänger (Wandern, ach wandern) (1928) | Urheber: Adolf Neuendorff | Wandern, ach wandern (1880)
Aus der Operette "Der Rattenfänger von Hameln" | C | |
| Bernd Clüver | Der Raum des Schweigens (1973) | Simon & Garfunkel
Paul Simon & Art Garfunkel | The Sounds Of Silence (1964)
Urheber: Paul Simon. Auch: "The Sound Of Silence" | C | |
Pompilia
Pompilia Stoian | Der Regen (1969)
Deutscher Text: Lilibert | Urheber: Gianni Argenio / Corrado Conti / Daniele Pace / Mario Panzeri | La pioggia (1969)
Die Erstveröffentlichung dieses Songs erfolgte gleichzeitig in Versionen von Gigliola Cinquetti und von France Gall. Von France Gall existieren auch eine frz. Version mit dem Titel "L'orage" und eine spanische Version mit dem Titel "La lluvia" aus dem Jahre 1969. | C | |
Danny
Danny Marino | Der Regenschirm (1966) | Georges Brassens | Le parapluie (1952)
Urheber: Georges Brassens | C | |
| Greta Keller & Michael Danzinger mit seinen Solisten | Der Reigen (1965)
Deutscher Text: Kurt Feltz | Adolf Wohlbrück | Reigen (Dreht Euch im Reigen nach alter Weise) (1950)
Urheber: Oscar Strauss / Max Ophuls. Soundtrack "Der Reigen" | C | |
| Hermann Hagestedt und sein Orchester | Der Reigen (1954) | Adolf Wohlbrück | Reigen (Dreht Euch im Reigen nach alter Weise) (1950)
Urheber: Oscar Strauss / Max Ophuls. Soundtrack "Der Reigen" | C | |
| Horst Kudritzki & das FFB-Orchester | Der Reigen (1951) | Adolf Wohlbrück | Reigen (Dreht Euch im Reigen nach alter Weise) (1950)
Urheber: Oscar Strauss / Max Ophuls. Soundtrack "Der Reigen" | C | |
| Karel Gott | Der Reigen (1971)
Deutscher Text: Kurt Feltz | Adolf Wohlbrück | Reigen (Dreht Euch im Reigen nach alter Weise) (1950)
Urheber: Oscar Strauss / Max Ophuls. Soundtrack "Der Reigen" | C | |
| Peter Alexander | Der Reigen (1969)
Deutscher Text: Kurt Feltz | Adolf Wohlbrück | Reigen (Dreht Euch im Reigen nach alter Weise) (1950)
Urheber: Oscar Strauss / Max Ophuls. Soundtrack "Der Reigen" | C | |
Roberto Delgado
Horst Wende | Der Reigen (1962) | Adolf Wohlbrück | Reigen (Dreht Euch im Reigen nach alter Weise) (1950)
Urheber: Oscar Strauss / Max Ophuls. Soundtrack "Der Reigen" | C | |
| The Mantovani Orchestra | Der Reigen (1955) | Adolf Wohlbrück | Reigen (Dreht Euch im Reigen nach alter Weise) (1950)
Urheber: Oscar Strauss / Max Ophuls. Soundtrack "Der Reigen" | C | |
| Golgowsky-Quartett & Adalbert Lutter mit seinem Orchester | Der Reigen (La ronde de l'amour) (1951)
Deutscher Text: Kurt Feltz | Adolf Wohlbrück | Reigen (Dreht Euch im Reigen nach alter Weise) (1950)
Urheber: Oscar Strauss / Max Ophuls. Soundtrack "Der Reigen" | C | |
| Walter Liebe & die Berliner Symphoniker | Der Reigen (La ronde de l'amour) (1950) | Adolf Wohlbrück | Reigen (Dreht Euch im Reigen nach alter Weise) (1950)
Urheber: Oscar Strauss / Max Ophuls. Soundtrack "Der Reigen" | C | |
| Horst Winter | Der Reigen (La Ronde) (1951)
Deutscher Text: Kurt Feltz | Adolf Wohlbrück | Reigen (Dreht Euch im Reigen nach alter Weise) (1950)
Urheber: Oscar Strauss / Max Ophuls. Soundtrack "Der Reigen" | C | |
Will Glahé und sein Musette-Orchester
Will Glahé = Gustav Adolf Wilhelm Glahe | Der Reigen (La Ronde) (1951) | Adolf Wohlbrück | Reigen (Dreht Euch im Reigen nach alter Weise) (1950)
Urheber: Oscar Strauss / Max Ophuls. Soundtrack "Der Reigen" | C | |
| Max Greger & sein Orchester | Der Reigen / Wunderbar (1974) | Patricia Morison & Alfred Drake | Wunderbar (1948)
Urheber: Cole Porter. Erstaufführung des Musicals "Kiss me, Kate" | Z | |
| Max Greger & sein Orchester | Der Reigen / Wunderbar (1974) | Adolf Wohlbrück | Reigen (Dreht Euch im Reigen nach alter Weise) (1950)
Urheber: Oscar Strauss / Max Ophuls. Soundtrack "Der Reigen" | Z | |
| Conny Vink | Der Rest war Schweigen (1969)
Deutscher Text: Jens Bogner / Robin Karow | Vanity Fare | Early In The Morning (1969)
Urheber: Mike Leander / Eddie Seago | C | |
| Peter Blaikner | Der reumütige Lump (2000)
Deutscher Text: Peter Blaikner | Georges Brassens | Le mauvais sujet repenti (1952)
Urheber: Georges Brassens | C | |
| Allessa | Der Ring, den du trägst (2008) | Marcella Bella | Canto straniero (1981)
Urheber: Dario Baldan Bembo / Antonio Bella | C | |
| Nino de Angelo | Der Ring, den du trägst (1981) | Marcella Bella | Canto straniero (1981)
Urheber: Dario Baldan Bembo / Antonio Bella | C | |
| Die Quietschboys | Der rischtche Mann (1999) | Mr. Big | To Be With You (1991)
Urheber: Eric Martin / David Grahame | C | |
| Gerhard Schöne | Der Riss im Spiegel (2003) | Betty Elders | Crack In The Mirror (1993)
Urheber: Betty Elders | C | |
| Norman Foster, Blanche Aubry & Fritz Muliar | Der Ritterschlag (Ritter von der traurigen Gestalt) (1968)
Deutscher Text: Robert Gilbert | Ray Middleton, Joan Diener & Irving Jacobson | The Dubbing (Knight Of The Woeful Countenance) (1965)
Urheber: Mitch Leigh / Joe Darion. Aus dem Broadway-Musical "Man of La Mancha" | C | |
| Horst Krüger Band | Der Rock'n' Roll King vom Thüringer Wald (1982)
Rundfunkproduktion. | Bernd Dewet und die Gruppe Krakatoa | Der Rock'n' Roll King vom Thüringer Wald (1981)
Rundfunkproduktion aus dem Jahre 1978. | C | |
| Lupeelou | Der rosarote Panther "Wer hat an der Uhr gedreht" (1996) | Chor und Orchester Eric Frantzen | Wer hat an der Uhr gedreht? (1974)
Urheber: Fred Strittmatter / Quirin Amper / Eberhard Storeck. Aus der TV-Serie "Der rosarote Panther" | C | |
| Emmy Bettendorf | Der Rosenkranz (1921) | Urheber: Ethelbert Woodbridge Nevin / Robert Cameron Rogers | The Rosary (1898) | C | |
| Gerhard Wendland | Der Rosenkranz (1968)
Deutscher Text: Kurt Hertha | Urheber: Ethelbert Woodbridge Nevin / Robert Cameron Rogers | The Rosary (1898) | C | |
| Heinz Huppertz | Der Rosenkranz (1933)
Violinversion | Urheber: Ethelbert Woodbridge Nevin / Robert Cameron Rogers | The Rosary (1898) | C | |
| Louis van de Sande | Der Rosenkranz | Urheber: Ethelbert Woodbridge Nevin / Robert Cameron Rogers | The Rosary (1898) | C | |
| Wilhelm Strienz | Der Rosenkranz (1939)
Deutscher Text: Carl Engel | Urheber: Ethelbert Woodbridge Nevin / Robert Cameron Rogers | The Rosary (1898) | C | |
| Willy Schneider | Der Rosenkranz (1936) | Urheber: Ethelbert Woodbridge Nevin / Robert Cameron Rogers | The Rosary (1898) | C | |
Ivan Rebroff
Hans Rolf Rippert | Der rote Sarafan (1978) | Urheber: Alexander Warlamoff / Nikolaj Grigorjewitsch Ziganoff | Näh nicht, liebes Mütterlein / Der rote Sarafan
Hinter beiden genannten Titeln verbirgt sich dasselbe Lied | C | |
| Tatjana Iwanow | Der rote Sarafan | Urheber: Alexander Warlamoff / Nikolaj Grigorjewitsch Ziganoff | Näh nicht, liebes Mütterlein / Der rote Sarafan
Hinter beiden genannten Titeln verbirgt sich dasselbe Lied | C | |
| Ursula van Diemen | Der rote Sarafan (1928) | Urheber: Alexander Warlamoff / Nikolaj Grigorjewitsch Ziganoff | Näh nicht, liebes Mütterlein / Der rote Sarafan
Hinter beiden genannten Titeln verbirgt sich dasselbe Lied | C | |
| Lotte Lehmann | Der rote Sarafan (Näh' nicht liebes Mütterlein) (1930) | Urheber: Alexander Warlamoff / Nikolaj Grigorjewitsch Ziganoff | Näh nicht, liebes Mütterlein / Der rote Sarafan
Hinter beiden genannten Titeln verbirgt sich dasselbe Lied | C | |
| Erna Sack | Der rote Sarafan (Näh' nicht, liebes Mütterlein) (1940) | Urheber: Alexander Warlamoff / Nikolaj Grigorjewitsch Ziganoff | Näh nicht, liebes Mütterlein / Der rote Sarafan
Hinter beiden genannten Titeln verbirgt sich dasselbe Lied | C | |
| Die Verpeilas feat. Frauenarzt | Der Ruf ist im Eima (2004) | Rock Master Scott and the Dynamic Three | The Roof Is On Fire (1984)
Urheber: Charles Pettiford / Gregory Wigfall / Richard Fowler / Celite Evans / Jerry Bloodrock | Z | |
| Gaby Baginsky | Der Rum von Barbados (1979) | Afric Simone | Ramaya (1975)
Urheber: Afric Simone / Stan Regal | Z | |
| Richard Tauber | Der Rückblick (1927) | Urheber: Franz Schubert / Wilhelm Müller | Rückblick (Es brennt mir unter beiden Sohlen) D 911,8 g-Moll (1827)
Aus dem Liederzyklus "Die Winterreise", Op. 89 | C | |
| Cora Chilcott | Der Salomon-Song (2006) | Lotte Lenya | Salomonsong (1928)
Aus der "Dreigroschenoper". Von Lotte Lenya existiert auch eine englische Version mit dem Titel "Solomon Song" aus dem Jahr 1954 | C | |
| Daisy, Donald Duck und die Band des Entenhausener Tanzclubs | Der Samba Wettbewerb (1999) | Ricky Martin | Maria (1995)
Urheber: Ian Blake / Luis Gómez Escolar / K.C. Porter | C | |
