werbung
  Reprises
 Définition
Une reprise (en anglais cover version) est une nouvelle version d'une pièce de musique qui a été produite par un autre interprète que celui qui a fait la version originale.
 
L'antonyme de la reprise est la version originale, voir question 2.13 dans nos FAQ.
top 
 Types de reprises
Il existe différentes sortes de reprises:
top 
     1. Musique et paroles entièrement reprises
Ceci est le type de reprise le plus fréquent. Ces reprises-là se distinguent peu de la version originale.
 
Un exemple est la version de Gigi D'Agostino de la chanson "The Riddle" de Nik Kershaw.
top 
     2. Musique reprise, paroles changées
La mélodie est la même que dans la version originale, mais les paroles ne sont pas les mêmes.
 
Un exemple est "Nur Sieger steh'n im Licht" de Marianne Rosenberg, la version allemande de la chanson "The Winner Takes It All" d'ABBA.
top 
     3. Reprises de pièces classiques
À la base d'une mélodie classique, on a fait une chanson moderne.
 
Un exemple est la version de William Orbit de "Pavane pour une infante défunte" de Maurice Ravel.
top 
 Remarque
Des chansons ayant le même titre mais différentes mélodies ne sont pas de reprises.
 
Les chansons Michael Jackson, "You Are Not Alone" et Modern Talking, "You Are Not Alone" en sont un exemple.
top 
 
  Citations musicales
 1. Citations musicales en général
Il existe des chansons qui n'ont repris qu'une partie d'une autre pièce. On parle dans ce cas-là d'une citation musicale. Les citations musicales ne sont pas des reprises.
 
Par exemple, "Supreme" de Robbie Williams contient une citation de "I Will Survive" de Gloria Gaynor.
 
Parfois, de la musique classique est utilisée comme source.
 
Exemples: Walter Murphy & the Big Apple Band, "A Fifth Of Beethoven" (5e symphonie de Ludwig van Beethoven); Sweetbox, "Everything's Gonna Be Alright" ("Air" de Jean-Sébastien Bach); Nas feat. Puff Daddy, "Hate Me Now" ("Carmina burana" de Carl Orff).
 
Des cas spéciaux de citations musicales sont les samples (voir ci-dessous 2.) et les plagiats (3.).
top 
 2. Samples
Si le son original d'une pièce a été repris en utilisant donc l'enregistrement original, on parle de sample.
 
Par exemple, Busta Rhymes sample dans "Make It Clap" "Could It Be Magic" de Barry Manilow.
top 
 3. Plagiats
Si une citation musicale n'a pas été permise par celui qui possède les droits d'auteurs, notamment si l'utilisateur n'indique pas qu'il s'agit d'une citation, on parle de plagiat, du vol de propriété intellectuelle.
 
Cela provoque parfois des procès. Al Bano par exemple a porté plainte contre Michael Jackson, parce que la chanson "Will You Be There" de ce dernier rappelle la chanson "I cigni di Balaka" d'Al Bano. Al Bano a gagné le premier procès, mais finalement l'action a été déboutée.
top 
 
  Marquage dans la banque de données
Les citations, les plagiats et les samples sont marqués dans la dernière colonne de la banque de données par un "Z" (pour le mot allemand "Zitat" qui signifie "citation") alors que les reprises portent un "C" (cover version) et sont écrites en caractères gras.
top 
 
 
© 1999 - 2017   Tous droits réservés.   Toutes informations sans garantie.